Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Op de grens van het centrum van Pécs en de universiteitswijk, aan de Garaystraat, in een rustige, nette binnenplaats, bieden wij een smaakvol gerenoveerd appartement op de begane grond te huur aan. De woning, gelegen in een bakstenen appartementencomplex, heeft een woonoppervlakte van 50 m², 2 kamers en een bijzonder ruim, op het zuiden gericht privéterras van 40 m². Het appartement heeft een praktische en moderne indeling: ✅woonkamer met open keuken, ✅aparte slaapkamer, ✅badkamer met douche, ✅toilet in een aparte ruimte. Comfort wordt geboden door centrale verwarming op gas (met thermostatische temperatuurregeling) en airconditioning. Het appartement is voorzien van mechanische apparatuur: een wasmachine en droger zijn aanwezig en een tv kan op verzoek worden geplaatst. Fietsenstalling is beschikbaar in het appartementencomplex. De locatie is uitstekend: bushalte op 1 minuut afstand, diverse faculteiten van de PTE, zwembad, sportscholen, restaurants, bakkerij en winkels op korte loopafstand.

Originele tekst
Pécs Belváros-Egyetemváros határán, a Garay utcában, csendes, rendezett udvarban kínálunk kiadásra egy igényesen felújított földszinti lakást.
A téglaépítésű társasházban található ingatlan 50 m²-es alapterülettel, 2 szobával és egy különlegesen tágas, déli tájolású, 40 m²-es privát terasszal rendelkezik.

A lakás praktikus és modern kialakítású:

✅amerikai konyhás nappali,
✅külön hálószoba,
✅zuhanyzós fürdőszoba,
✅külön helyiségben található WC.

A kényelmet házközponti gázfűtés (termosztáttal szabályozható hőmérséklettel) és légkondicionáló biztosítja. A lakás gépesített: mosógép és szárítógép rendelkezésre áll, igény esetén TV is biztosítható.

A társasházban kerékpártároló használható.

A lokáció kiemelkedő: buszmegálló 1 percre, a PTE több kara, uszoda, edzőtermek, éttermek, pékség, boltok rövid sétával elérhetők.