Woning te huur, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
Appartement in Zalaegerszeg direct beschikbaar TE HUUR! Een recent geschilderd, deels gemeubileerd appartement van 43 m² is beschikbaar gekomen voor huur in Landorhegy, een van de gunstigst bereikbare delen van Zalaegerszeg. Deze 43 m² biedt ruimte voor een zeer ruime hal, een badkamer, een apart toilet, een grote woonkamer en een keuken. Het appartement bevindt zich op de begane grond, is voorzien van kunststof ramen en rolluiken en een veiligheidshek – hoewel de buurt rustig en zeer veilig is. Het appartement wordt verwarmd door centrale verwarming met radiatoren. De buurt biedt gemakkelijke toegang tot alle belangrijke voorzieningen: er is een winkel naast de deur en een bushalte voor de deur zorgt voor snel vervoer. De servicekosten bedragen 33.000 HUF, inclusief verwarming en afvalverwijdering. Vanwege de grootte van het appartement is het geschikt voor maximaal twee personen. Huurprijs: 110.000 HUF / maand. Borg: 2 maanden. Minimale huurperiode: 1 jaar. Roken en huisdieren zijn niet toegestaan! De woning kan direct worden betrokken na betaling van 2 maanden borg en 1 maand huur! De eigenaar behoudt zich het recht voor een onderhuurder te kiezen! Verhuur is alleen mogelijk met een notarieel vastgelegd contract.

Originele tekst
Azonnal költözhető zalaegerszegi lakás KIADÓ!

KIADÓVÁ vált Zalaegerszeg egyik legpraktikusabban megközelíthető részén, a Landorhegyen egy 43 m²-es, frissen festett, részben bútorozott lakás, amely azonnal költözhető.

Ez a 43 m2 ad helyet egy nagyon tágas előtérnek, a fürdőnek, a külön helyiségben található toalettnek, egy nagyméretű szobának és a konyhának.

A lakás földszinti, műanyag nyílászárókkal és redőnyökkel felszerelt, valamint biztonsági ráccsal is ellátott – bár a környék eleve csendes és kifejezetten biztonságos.

A lakás melegéért házközponti fűtés felel radiátor hőleadókkal.

A környék minden fontos szolgáltatást könnyen elérhetővé tesz: a szomszédban bolt található, a ház előtt buszmegálló biztosítja a gyors közlekedést.

A közös költség 33.000 Ft, amely tartalmazza a fűtést és a szemétszállítást is.

A lakás méretéből adódóan maximum két fő részére bérelhető.

Bérleti díja: 110.000 Ft / hó
Kaució mértéke: 2 hónap
Minimum bérlési idő: 1 év

Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett!

Az ingatlan 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető!

Az albérlőválasztás jogát a tulajdonos fenntartja!

A bérlés kizárólag közjegyző előtt kötött szerződéssel lehetséges.