Woning te huur, Debrecen

Vertaalde tekst
Volledig gerenoveerd appartement te huur - Vlakbij de universiteiten van Debrecen, aan de Cívisstraat, in een net gebouw met lift en een gesloten trappenhuis. Dit tweekamerappartement van 51 vierkante meter is in de zomer volledig gerenoveerd en is te huur voor lange termijn. Ideaal voor twee niet-rokende studenten of een jong stel dat op zoek is naar een verfijnde, moderne woning. Kenmerken van het appartement: - 3e verdieping, licht, op het oosten gelegen, stadsverwarming met meter - 2 aparte, gemeubileerde kamers, compacte keuken en badkamer, groot balkon, veel opbergruimte - gloednieuwe meubels en huishoudelijke apparaten: Gorenje nofrost koelkast, Zanussi elektrisch fornuis, Gaba automatische wasmachine - lage nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, verwarming op basis van verbruik (meestal koud water: 1500 HUF/maand, warm water: 1200 HUF/maand, elektriciteit: 2500 HUF/maand, stadsverwarming: 7600 HUF/maand) algemene kosten: 12.750 HUF/maand - 10 minuten naar de Böszörményi Úti campus van de universiteit, 15 minuten naar de TTK, BTK en de medische dienst - uitstekend openbaar vervoer: tram 2 en buslijnen op Böszörményi út - supermarkten (SPAR, ALDI) op loopafstand. Huisdieren zijn helaas niet toegestaan. Beschikbaar voor onmiddellijke intrek, minimaal 1 jaar huurcontract. De foto's tonen de huidige staat - wat u ziet, is precies wat u krijgt. Huurprijs: 200.000 HUF + nutsvoorzieningen. Bij ondertekening van het contract wordt een borg van twee maanden en een maand huur gevraagd. Makelaars, neem alstublieft geen contact met ons op!

Originele tekst
Kiadó teljeskörűen felújított lakás – Egyetemek közelében
Debrecenben, a Cívis utcán egy rendezett, liftes épületben, zárt lépcsőházban kiadó hosszútávra 2 szobás, 51 négyzetméteres a nyáron teljeskörűen felújított lakás.
Ideális 2 nem dohányzó egyetemistának vagy fiatal párnak, akik igényes, modern otthont akarnak.
A lakás jellemzői:
- 3. emeleti, világos, keleti fekvésű, mért távfűtéses
- 2 külön nyíló, bútorozott szoba, kompakt konyha és fürdőszoba, nagy erkély, sok tárolási lehetőség
- vadonatúj bútorok és háztartási gépek: Gorenje nofrost hűtő, Zanussi villanytűzhely, Gaba automata mosógép
- alacsony rezsi: víz, áram, fűtés fogyasztás alapján (jellemzően hideg víz: 1500 Ft/hó, meleg víz: 1200 Ft/hó, áram: 2500 Ft/hó, távfűtés: 7600 Ft/hó) közös költség: 12.750 Ft/hó
- az Egyetem Böszörményi Úti Campusa 10 perc, a TTK, BTK, Orvosi 15 perc séta
- kiváló tömegközlekedés: a 2-es villamos, valamint buszjáratok a Böszörményi úton
- élelmiszerboltok (SPAR, ALDI) gyalogtávra elérhetők.
Háziállat sajnos nem hozható.
Azonnal költözhető, minimum 1 éves bérleti idővel. A képek a jelenlegi állapotot mutatják – pontosan azt kapod, amit látsz.
A bérleti díj:
200.000 Ft + rezsi
Szerződéskötéskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.
Ingatlanosok kérem, ne keressenek!