Woning te huur, Szeged

Vertaalde tekst
EXCLUSIEF APPARTEMENT TE HUUR IN HET HART VAN SZEGED! Origineel houten parket, gerenoveerde ramen met uitzicht op het bloeiende park van het Széchenyiplein. Het appartement heeft twee grote kamers, één van 29 m², momenteel ingericht als woonkamer met twee eenpersoonsbedden, en een grote kamer van 32 m² met een elegant tweepersoonsbed. Keuken en hal geschikt voor 6-8 personen met een eethoek, volledig uitgeruste keuken. Badkamer en toilet bevinden zich in één ruimte. • Gemeubileerd, volledig uitgerust • 2 zonnige kamers met aparte ingangen (2 eenpersoonsbedden, bank, kledingkast, bureau; of 1 tweepersoonsbed, kledingkast, bureau; zonweringlamellen voor de ramen) • Oppervlakte: 106,5 m2 • Plafondhoogte 3,7 m • Volledig uitgerust • Panoramisch uitzicht • Koelkast met vriezer, magnetron, elektrische oven, kookplaat, koffiezetapparaat, wasmachine, bestek, etc. • Centrale verwarming met radiatoren • Warm water met gasketel in de badkamer, elektrische boiler bij de wastafel • Badkamer met bad • Eerste verdieping (geen lift) • Huisdieren niet toegestaan • Roken niet toegestaan De ramen zijn voorzien van jaloezieën en horren. Het appartement kan worden geventileerd. Het appartement heeft een eigen water-, elektriciteits- en gasmeter. Nutsvoorzieningen zijn afhankelijk van gebruik. Huurprijs: 277.000 HUF / maand. Er zijn radiatoren in het appartement die werken met de centrale verwarming van het condominium, dus de gemeenschappelijke kosten zijn inclusief de stookkosten. Gemeenschappelijke kosten: 73.000 HUF / maand, inclusief de stookkosten! Voor de sleuteloverdracht wordt een borg van 2 maanden gevraagd.

Originele tekst
KIADÓ EXKLUZÍV NAGYPOLGÁRI LAKÁS SZEGED SZÍVÉBEN!

Eredeti fa parketta, felújított ablakok, melyek a Széchenyi tér virágzó parkjára nyújtanak kilátást.
A lakásban két nagy szoba van, egy 29m2-es, mely jelenleg nappaliként van berendezve két egyszemélyes ággyal , illetve egy 32m2-e nagy méretű szoba, benne elegáns franciaággyal. Konyha és előtér 6-8 főnek is alkalmas étkező garnitúrával, teljesen felszerelt konyhával. A fürdő és a WC egy helyiségben van.

• Bútorozott, teljesen felszerelt
• 2 külön bejáratú napfényes szoba (2 db egyszemélyes ágy, kanapé, szekrény, íróasztal; ill. 1 db franciaágy, szekrény, íróasztal; ablakokon árnyékoló spaletták)
• Méret: 106,5 m2
• Belmagasság 3,7m
• Összkomfortos
• Panorámás kilátás
• Hűtő fagyasztóval, mikró, elektromos sütő, főzőlap, kávéfőző, mosógép, evőeszközök stb.
• Házközponti fűtés radiátorokkal
• Fürdőben melegvíz gázbojlerrel, mosogatónál villanybojler
• Kádas fürdőszoba
• Első emeleten (lift nincs)
• Kisállat nem hozható
• Dohányzás nem megengedett


Ablakai sötétítővel és szúnyoghálóval felszereltek. A lakás keresztbe szellőztethető. A lakás saját víz- villany- gázórával rendelkezik. Rezsifizetés használattól függő.

Bérleti díj: 277eFt /hó.

A társasház központi fűtésével működő radiátorok vannak a lakásban, így a közös költség tartalmazza a fűtés díját. Közös költség: 73e Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés díját!

A Kulcs átadáshoz 2 havi kaució szükséges.