Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc, aan de Parkstraat, is een gerenoveerd, 50 m² groot, gasverwarmd bakstenen appartement te huur op de eerste verdieping, met een balkon en twee aparte kamers. De appartementen zijn voorzien van: kunststof ramen, een beveiligde toegangsdeur, een ingebouwde keukenkast, een vaatwasser, een gasfornuis, airconditioning in de woonkamer, horren in alle kamers en warm water via een Bosch gasboiler. De huishoudelijke artikelen die op de foto's te zien zijn, blijven in de woning. De woning is gelegen op de eerste verdieping van een appartementencomplex met drie verdiepingen, in een aangename, parkachtige en met bomen omzoomde omgeving, met uitstekende vervoersmogelijkheden naar zowel de universiteit als het stadscentrum. Roken is niet toegestaan in het appartement. Kleine huisdieren zijn toegestaan na een aparte overeenkomst en verzekering. U kunt direct intrekken na het ondertekenen van een notariële akte, het betalen van een borg van twee maanden en de verschuldigde huur. Het appartement is alleen te huur voor alleenstaanden of maximaal twee personen. Parkeren is gratis in de straat rondom het appartement. Huur: 130.000 HUF/maand + Algemene kosten: 13.000 HUF/maand + Nutsvoorzieningen: op basis van verbruik. Tel.: 06703749091

Originele tekst
Miskolcon, a Park utcában első emeleti, 50 m2-es gázfűtéses, erkélyes téglalakás, 2 külön nyíló szobával, felújított állapotban kiadó.

Főbb jellemzők: műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, beépített konyhaszekrény, mosogatógép, gáztűzhely, klíma a nappaliban, szúnyogháló minden helyiségben, melegvízről Bosch gázüzemű vízmelegítő gondoskodik.

A képeken látható használati tárgyak maradnak az ingatlanban.

Az ingatlan egy 3 emeletes társasház első emeletén található, kellemes, parkos-fás környezetben, kiváló közlekedési lehetőségekkel az egyetem és a belváros irányába egyaránt.

Dohányzás a lakásban nem megengedett.

Kistestű kisállat tartása külön megegyezéssel és biztosítással lehetséges.

Közjegyzői szerződés aláírásával, két havi kaució és az esedékes bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető.

A lakás kizárólag egyedülálló vagy maximum 2 felnőtt részére kiadó.

A lakás környékén ingyenes az utcai parkolás.

Bérleti díj: 130.000,- Ft/hó + Közös költség: 13.000 Ft/hó + Rezsi: fogyasztás alapján.
Tel.: 06703749091