Woning te huur, Balatonalmádi

Vertaalde tekst
<p>Het kantoor van makelaarskantoor CasaNetwork in Balatonfüred biedt het appartement Balatonalmádi met nummer 2701 te huur aan.</p> <p>Het panoramische, gemeubileerde appartement van 40 vierkante meter met airconditioning en een aparte ingang aan het Balatonmeer ligt in het centrum van Balatonalmádi, op slechts 650 meter van het treinstation en 450 meter van het strand.</p> <p>Het appartement is te huur voor een langere periode, minimaal 1 jaar. Ideaal voor 1-2 personen. Het appartement is voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een koelkast, een magnetron, een kookplaat en een televisie. Het appartement bevindt zich op de 1e verdieping en bestaat uit een keuken-eetkamer, slaapkamer, badkamer + toilet en een terras.</p><p>Bij het ondertekenen van het contract dient u twee maandelijkse borgsommen en één maandelijkse huur te betalen. De algemene kosten bedragen 6.000 HUF/maand, inclusief afvalverwerking, tv, internet en warm water.</p><p>Huurprijs voor de woning: 180.000,- HUF/maand / + nutsvoorzieningen voor 1-2 personen.</p><p><br /></p><p>Als het appartement Balatonalmádi nummer 2701, of een van de woningen in ons aanbod, uw interesse heeft gewekt, bel ons dan op het vermelde telefoonnummer!</p><p> Papp Kristóf +36 20 273 71 51</p> <p><em>CasaNetWork - De slagader van de beschaafde verkoop van onroerend goed!</em></p><p><em>Wilt u kopen, maar heeft u geen budget? Mijn collega staat voor u klaar met gratis, bankneutraal kredietbeheer.</em></p>

Originele tekst

A
CasaNetwork Ingatlaniroda balatonfüredi irodája kiadásra kínálja
a 2700. számú Balatonalmádi Stúdió apartman ingatlant.

Balatoni
panorámás, felújított, bútorozott, klimatizált lakrész,
ideális két fő részére. A lakás külön bejárattal rendelkezik
Balatonalmádi központjában, ahonnan csupán 650 méterre található
a vasútállomás, 450 méterre a strand. Az apartman hosszútávra
kiadó -minimum 1 évre-.  A stúdió apartman 30 négyzetméter:
egy légterű konyha, étkező, háló, és egy zuhanyzó+wc. 

A
lakás tartozékai a légkondicionáló, a gépesített konyha, hűtő,
mikrohullámú sütő, főzőlap és televízió.

Szerződéskötéskor
két havi kaució és egy havi bérleti díj fizetendő. A közös
költség 6.000 Ft/hó amely tartalmazza a szemétszállítás, TV,
internet és meleg víz szolgáltatást.

Az
ingatlan ára: 160.000 Ft/hó+rezsi. 

Amennyiben
a 2700. számú Balatonalmádi Stúdió Apartman, vagy bármely, a
kínálatunkban található ingatlan felkeltette az érdeklődését,
hívjon bizalommal a megadott telefonszámon!

Papp
Kristóf +36 20 273 71 51