Woning te huur, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Dit stijlvolle appartement van 57 m² op de tweede verdieping is op zoek naar een nieuwe huurder in het noordelijke deel van Nagykanizsa, maar toch op korte afstand van het stadscentrum, aan de Śrhajósstraat. Het complex beschikt over een eigen parkeerplaats voor bewoners. De woning is geschikt voor huurders die langdurig willen blijven en veeleisend zijn ten opzichte van zichzelf en de omgeving. Laat u informeren. Roken is niet toegestaan, huisdieren zijn niet toegestaan. De huurprijs bedraagt HUF 120.000 per maand, een borg van twee maanden is vereist om te kunnen huren. De gemeenschappelijke kosten van het appartement bedragen slechts HUF 11.800. De minimale huurperiode is 1 jaar. De eigenaar behoudt zich het recht voor om de huurder te betrekken. De voorwaarde voor het betrekken van de huurwoning is het ondertekenen van een notariële verhuisverklaring. De woonruimte: 2 volledige, lichte kamers, keuken, badkamer, bijkeuken, hal. Een uitstekende gelegenheid voor stellen en alleenstaanden om een nieuwe woonruimte te creëren. Een telefonisch en persoonlijk gesprek is altijd vereist voor een bezichtiging! (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Nagykanizsa Északi városrészében, de a városközponttól elérhető távolságra, az Űrhajós utcában keresi új lakóját, ez az igényes 57 nm nagyságú, 2. emeleti lakás. A társasházhoz a lakók számára fenntartott parkoló tartozik.
Az ingatlan magára és környezetére igényes, leinformálható, hosszútávú bérlőket vár. A dohányzás nem megengedett, kisállat nem vihető. A bérleti díj 120.000 Ft/hó, a bérlés megkezdéséhez 2 havi kaució szükséges. A lakás közös közös költsége mindösszesen 11.800 Ft. Minimális bérlési idő 1 év. A tulajdonos a bérlő jogát fenntartja. A bérleménybe költözés feltétele a közjegyző által hitelesített kiköltözési nyilatkozat aláírása.
A lakótér: 2 teljes értékű, világos szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, közlekedő. Pároknak, egyedülállónak kiváló lehetőség egy új élettér kialakítására.
Megtekintéshez minden esetben telefonos, és személyes egyeztetés szükséges!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)