Woning te huur, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
In Hévíz, aan de Parkstraat, in een vierkamerappartementencomplex, is een volledig gemeubileerd appartement met twee verdiepingen, een terras en een parkeerplaats te huur voor lange termijn! Op de benedenverdieping bevindt zich een ruime woonkamer met open keuken, eetkamer en een badkamer. Op de bovenverdieping bevinden zich twee slaapkamers en een badkamer. Een gasketel zorgt voor de verwarming en het warme water en het appartement beschikt ook over airconditioning. De ramen en deuren zijn van geïsoleerd kunststof, de kamers hebben een laminaatvloer en de rest van de kamers is betegeld met keramische tegels. Er wordt een borg van twee maanden gevraagd!

Originele tekst
Hévízen a Park utcában négyes társasházban, teljesen bútorozott két szintes lakás terasszal, kocsibeállóval hosszú távra kiadó! Az alsó szinten egy tágas amerikai konyhás étkezős nappali és fürdőszoba, a felső szinten két hálószoba és egy fürdőszoba található. A fűtésről és a melegvízről cirkós gázkazán gondoskodik és a lakásban klíma is van szerelve. A nyílászárók szigetelt műanyagok, a szobák laminált padlóval a többi helyiség kerámialapokkal burkoltak. Két havi kaució szükséges!