Woning te huur, Székesfehérvár

Vertaalde tekst
In Székesfehérvár, Palotai-straat (dicht bij het centrum, zwembad, kleuterschool, school, Kodolányi College, Bregyó) Appartement op het zuiden, 52 m2, 2-kamerappartement, airconditioning, 3e verdieping, ongemeubileerd, met BALKON en huishoudelijke apparaten (koelkast, wasmachine, gasfornuis, magnetron, afzuigkap) TE HUUR. Beschikbaar vanaf mei/juni, na overleg. Indien gewenst kan het ook gemeubileerd gehuurd worden; hiervoor zijn aparte overeenkomsten nodig. Maandelijkse huur: 160 duizend HUF + gemeenschappelijke kosten (14612 HUF/maand) + nutsvoorzieningen (de nutsvoorzieningen van het appartement zijn laag). Er wordt een borg van 2 maanden gevraagd. Het appartement is factureerbaar.

Originele tekst
Székesfehérváron, Palotai úton (centrumhoz, Uszodához, óvodához, iskolához, Kodolányi Főiskolához, Bregyóhoz közel) D-i fekvésű, 52 m2-es, 2 szobás, légkondicionálóval felszerelt, 3. emeleti, bútorozatlan, ERKÉLYES lakás háztartási gépekkel (hűtőgép, mosógép, gáztűzhely, mikro, konyhai páraelszívó) KIADÓ.
Májustól/júniustól megegyezés szerint költözhető.
Igény esetén bútorozva is kiadó, ami külön megállapodás tárgyát képezi.
Havi bérleti díj: 160 ezer Ft+közös költség (14612 Ft/hó)+rezsi (a lakás rezsije alacsony)
2 havi kaució szükséges.
A lakás számlaképes.