Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Aan de rand van het centrum van Pécs, op Köztársaság tér, een burgerlijk appartement van 63m2 te huur dat aan alle behoeften voldoet en tot in de puntjes is gerenoveerd! Tijdens de renovatie van vorig jaar zijn bekledingen en sanitair van de hoogste kwaliteit geïnstalleerd, en individueel ontworpen meubilair zorgt voor esthetische kwaliteit en comfort. Een nieuwe condensatieketel en 2 koel-verwarming airconditioners zijn verantwoordelijk voor de temperatuur. Het terras is voorzien van glas en voorzien van een te openen logeerbed. De badkamer is voorzien van een ligbad en daarnaast is het aparte toilet voorzien van een douche en wastafel. Beide kamers hebben een grote 4K smart-tv en een desktopcomputer. In de keuken-eetkamer is tevens uniek vormgegeven keukenmeubilair geplaatst, voorzien van een vaatwasser. Zijn raam kijkt rechtstreeks uit op de fontein en het Plein van de Republiek. Ook een school, kleuterschool, apotheek, bushalte, treinstation, winkels, binnenstad en universiteiten zijn in de directe omgeving te vinden.

Originele tekst
Pécs belváros peremén a Köztársaság téren, minden igényt kielégítő, 63m2-es, vezetékig felújított polgári lakás kiadó!
A tavalyi felújítás során a legmagasabb minőségű burkolatok, szaniterek kerültek beépítésre és egyedi tervezésű bútorok biztosítják az esztétikai minőséget és kényelmet.
Hőmérsékletért új kondenzácis kazán és 2 db hűtő-fűtő klíma felel. A terasz beüvegezett, nyitható vendégággyal felszerelve.
A fürdő káddal, mellette a külön WC zuhanyzóval, kézmosóval felszerelt.
Mind a két szobába nagy 4k-s smart TV és asztali számítógép is helyet kapott.
Konyha-étkezőben is egyedi tervezésű konyhabútor került beépítésre, mosogatógéppel felszerelve.
Ablaka közvetlen a szökökútra és a Köztársaság térre néz.
Közvetlen közelében iskola, óvóda, gyógyszertár, busszmegálló, vasútállomás, boltok, belváros és egyetemek is megtalálhatók.