Woning te huur, Salgótarján

Vertaalde tekst
In Salgótarján (woonwijk Kemerovó), 50 m², 2-kamer, gerenoveerd, begane grond, airconditioning, balkonappartement te huur! De verwarming wordt verzorgd door een gasconvector en de warmwatervoorziening wordt verzorgd door een doorstroomgasboiler. Aandacht! het verzoek van de eigenaar aan de toekomstige huurder via een aanvraag! Stuur uw sollicitatie naar het e-mailadres tatar.tamas@varos.hu, met vermelding van dienstverband en een foto! Telefonisch kan ik geen informatie verstrekken! Het huurcontract kan worden aangegaan voor een bepaalde periode, minimaal 1 jaar. Voorwaarde voor het afsluiten van de overeenkomst is de betaling van 2 maanden borg + huur voor de betreffende maand. Er kunnen maximaal 2 volwassenen in het appartement wonen, huisdieren zijn niet toegestaan, roken is niet toegestaan. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Salgótarjánban (Kemerovó lakótelep), 50 nm-es, 2 szobás, felújított, földszinti, klimatizált, erkélyes lakás kiadó!

A fűtést gázkonvektor, a meleg víz ellátást átfolyós gázbojler biztosítja.

Figyelem! a tulajdonos kérése, hogy a leendő bérlő pályázat útján jelentkezzen!

Kérem, a tatar.tamas@varos.hu e-mail címre küldjék jelentkezésüket, munkaviszony megjelöléssel és fényképpel!

Telefonon nem áll módomban információval szolgálni!

A bérleti szerződés határozott időre, minimum 1 évre létesíthető. A szerződéskötés feltétele 2 havi kaució+tárgyhavi bérleti díj megfizetése.

A lakásba maximum 2 felnőtt személy költözhet, kisállat nem hozható, a dohányzás nem megengedett.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)