Woning te huur, Miskolc

Vertaalde tekst
Miskolc, Bársony J u. 2-kamer, 3e verdieping, gemeubileerd, gemechaniseerd appartement VOOR LANGE TERMIJN HUUR! 120eft/maand+nutsvoorzieningen+2 maanden borg Gemeenschappelijke kosten: 7000ft/maand Lijst met kamers: - 2 kamers, - keuken+eetkamer - badkamer - toilet. - hal. Technische kenmerken: Het appartement is gelegen op de 3e verdieping van een appartementencomplex met paneelprogramma. Verwarming middels stadsverwarming met individuele meting. De kamers zijn bekleed met gelamineerde planken, de muren zijn geschilderd. De badkamer en het toilet zijn bedekt met plavuizen en betegeld tot aan het plafond. De ramen zijn moderne, warmte- en geluidsgeïsoleerde ramen. Omgeving: De woning is gelegen in een aangelegde omgeving. Het wordt gekenmerkt door een uitstekende infrastructuur, er is een winkel, dokterspraktijk en school in de buurt. Vervoer: U kunt uw auto gratis parkeren in de directe omgeving van de woning. Op enkele minuten loopafstand vindt u een bus- en tramhalte. Bosch 10 minuten (6,3 km). Centrum 5 minuten (3 km). Snelweg 11 minuten (7,8 km) Huur: HUF 120.000 + BTW + nutsvoorzieningen/maand + 2 maanden borg!! Lange termijn verhuur voor maximaal 2 personen, voor minimaal 1 jaar, voor niet-rokende huurders die verwittigd kunnen worden. Werkgever en salariscertificaat vereist!

Originele tekst
Miskolc, Bársony J u. 2 szobás, 3.emeleti, bútorozott,gépesített lakás hosszútávra KIADÓ!

120eft/hó+rezsi+2 havi kaukció
Közös költség: 7000ft/hó

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- konyha+étkező
- fürdőszoba
- WC.
- előszoba.

Műszaki jellemző:
A lakás panelprogramos társasház 3. emeletén található.
Fűtése távhő egyedi méréssel.
A szobák laminált lappal burkoltak, a falak festettek.A fűrdőszoba és a WC járólappal burkolt,menyezetig csempézett.
Az ablakok korszerű, hő- és hangszigetelt ablakok.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található.
A Bosch 10 perc (6,3 km).
Belváros 5 perc (3 km).
Autópálya 11 perc (7,8 km)

Bérleti díj: 120.000 Ft + ÁFA + rezsi/hó + 2 havi kaució!!
Maximum 2 fő, leinformálható, nem dohányzó bérlő részére hosszútávra, minimum 1 évre kiadó.
Munkáltatói -és bérigazolás szükséges!