Woning te huur, district XXI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó egy 50 négyzetméteres, 2 szobás, részben bútorozott és teljesen gépesített lakás Csepelen, a Bánya utca 21. szám alatt, egy négyemeletes társasház első emeletén.

A lakás jó állapotú, világos, rendezett, és két külön nyíló, illetve egybenyitható szobával rendelkezik. A bejáratnál egy 12 ponton záródó biztonsági ajtó található, amelyet külön fémrács is véd, így fokozott biztonságot nyújt a lakók számára.

Az ingatlan részben bútorozott, igény szerint még bútorozható, és teljesen gépesített.

Elosztása: 2 nagy szoba, nagy, zárt erkély, ami fedett, konyha, kádas fürdőszoba, külön Wc és előtér.

Fűtésért távhő felel, 8 000 Ft minden hónapban, a víz és villany egyéni fogyasztású. A közös költség 12.000 Ft.

A környék csendes, kertvárosias jellegű, de a mindennapi élethez szükséges boltok, iskola, gyógyszertár és orvosi rendelő is könnyen elérhető. A közlekedés kiváló: a HÉV megálló pár perc sétára található, amellyel nagyjából 15 perc alatt elérhető a Boráros tér. Több buszjárat is közlekedik a közelben, így a város más részei is gyorsan megközelíthetők.

A lakás két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése mellett azonnal költözhető. A bérleti szerződés közjegyzői nyilatkozathoz kötött, amelynek költségeit a bérbeadó és a bérlő fele-fele arányban viselik.