Woning te huur, district XX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó 2 szobás téglaépítésű lakás a XX. kerületi Gubacsi Duna-parton

Kiadó egy jó állapotú, második emeleti, téglaépítésű lakás Budapest XX. kerületében, a közkedvelt Gubacsi Duna-parti lakótelepen. Az ingatlan két teljes értékű, külön nyíló szobával rendelkezik, így ideális lehet pároknak vagy kisebb családoknak is. A lakás világos, csendes, jól szellőző, tiszta és rendezett állapotú.

Az ingatlan részben bútorozott – többek között szekrények és egy étkezőasztal áll rendelkezésre –, valamint részben gépesített: tűzhely és hűtő található benne. Mosógép nincs az ingatlanban.

A lakáshoz saját, zárható pince tartozik, amely kiválóan alkalmas tárolásra. A társasház rendezett, csendes lakóközösséggel rendelkezik, a környék zöldövezeti, kellemes, nyugodt hangulatú. A kerület teljes területén ingyenes a parkolás, így az utcán történő megállás is egyszerű és költségmentes.

Az ingatlan kisállattal nem költözhető. Beköltözés csak 10 éves vagy annál idősebb gyermekkel lehetséges. A lakás nem dohányzó.

A Duna-part és a Jódos-sós gyógyfürdő néhány perc sétával elérhető, így kiváló lehetőséget nyújtanak szabadtéri kikapcsolódásra, sportolásra vagy pihenésre. A közelben boltok, iskola, óvoda, orvosi rendelő és tömegközlekedési lehetőségek is rendelkezésre állnak.

Az ingatlanhoz igény szerint bérelhető egy különálló, 20 négyzetméteres garázs, amelyben áram is van, valamint tartozik hozzá egy kis kert is. A garázs bérlése nem kötelező, de kiválóan alkalmas tárolásra, barkácsolásra vagy akár hobbi célra is.

A lakás azonnal költözhető. A bérleti díj: 230.000 Ft/hó + rezsi. A garázs bérleti díja 50.000 FT/hó A beköltözéshez két havi kaució szükséges.