Woning te huur, district XVIII van Boedapest

Vertaalde tekst
18e district, Gloriett-telep – Hoogwaardig, recent gerenoveerd appartement voor langdurige huur. De renovatie vond plaats in 2025; alle apparatuur, bekleding en machines zijn in onberispelijke, nieuwe staat. Appartementgrootte en -indeling: Appartement 1 – 60 m² • Hal • Woonkamer met open keuken • Slaapkamer • Inloopkast • Badkamer Uitrusting en technische inhoud: • Hoogwaardige bekleding, sanitair en binnendeuren • 3-laags, warmte- en geluidsisolerende kunststof ramen en deuren met rolluiken • Verwarming: centrale gasverwarming • Elk appartement met eigen meter • 1 inverter airconditioner per appartement • Automatisch ventilatiesysteem vereist • Elektrische poort, alarmsysteem geïnstalleerd • Aangelegde tuin, uitstekende rustplek • 1 eigen parkeerplaats per appartement • De individueel ontworpen keuken met hoogwaardige apparatuur is inbegrepen in de huurprijs. Huurvoorwaarden – ALLEEN VOOR SERIEUZE GEÏNTERESSEERDEN • Max. 2 volwassenen per appartement – zonder kinderen • Huisdieren zijn NIET toegestaan • Roken is verboden in de appartementen en in het gehele gebouw • Minimale huurperiode van 1 jaar, maar we geven de voorkeur aan huurders die voor langere tijd intrekken • Een notariële akte is verplicht, de kosten worden voor de helft aan de eigenaar betaald • Te betalen: 1 maand huur + 2 maanden borg + de helft van de notariskosten Huurprijs: 350.000 HUF / maand De appartementen worden uitsluitend verhuurd aan veeleisende, betrouwbare en regelgetrouwe huurders. Het handhaven van een schone en nette omgeving en een hoog technisch niveau is een basisvereiste

Originele tekst
18. kerület, Gloriett-telep – Prémium minőségű, frissen felújított lakás hosszú távra kiadó.


A felújítás 2025-ben történt, minden berendezés, burkolat és gép kifogástalan, újszerű állapotú.

Lakások méreti és elosztás:
1. lakás – 60 m²
• Előtér
• Amerikai konyhás nappali
• Hálószoba
• Gardróbszoba
• Fürdőszoba

Felszereltség és műszaki tartalom:
• Prémium kategóriás burkolatok, szaniterek, beltéri ajtók
• 3 rétegű, hő- és hangszigetelt műanyag nyílászárók redőnnyel
• Fűtés: központi gázcirkó
• Minden lakás külön almérővel
• Lakásonként 1 db inverteres hűtő-fűtő klíma
• Kötelezően használatos automata szellőztető rendszer
• Elektromos kapu, riasztórendszer kiépítve
• Parkosított kert, kiváló pihenőhely
• Lakásonként 1 db saját felszíni gépkocsibeálló
• A felsőkategóriás gépekkel felszerelt, egyedi tervezésű konyha a bérleti díj részét képezi

Bérlési feltételek – KIZÁRÓLAG KOMOLY ÉRDEKLŐDŐKNEK
• Max. 2 felnőtt/lakás – gyerek nélkül
• Kisállat NEM hozható
• Dohányzás tilos, a lakásokban és a ház teljes területén nem megengedett
• Minimum 1 éves bérleti idő, de előnyben részesítjük a hosszú távra költöző bérlőket
• Közjegyzői okirat kötelező, díja a tulajdonossal felesben fizetendő
• Fizetendő:
1 havi bérleti díj +
2 havi kaució +
közjegyzői díj fele

Bérleti díj: 350.000 Ft / hó


A lakások kizárólag igényes, megbízható, szabálykövető bérlők részére kiadók. A tiszta, rendezett környezet és a magas műszaki tartalom megóvása alapelvárás