Woning te huur, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst
In Zugló, aan de Bácskai-straat, een licht, modern en gemeubileerd 1-kamerappartement met airconditioning en alle benodigde apparatuur (wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat met oven, magnetron) te huur voor 1 persoon. De eigenaar levert het appartement rechtstreeks aan de huurder. De servicekosten bedragen 13.400 HUF (inclusief water). Daarnaast zijn er alleen elektriciteitskosten, die worden berekend op basis van verbruik. Het openbaar vervoer in Zugló is uitstekend: station Zugló, tramlijn 1, metro, trolleybus en bushalte zijn binnen enkele minuten te voet bereikbaar. Huurprijs: 180.000 HUF + servicekosten + 2 maanden borg. Het appartement is direct beschikbaar.

Originele tekst
Zuglóban a Bácskai utcában ,világos, fiatalos, hűtő-fűtő klimával, 1 szobás, bútorozott, gépesített( mosógép, hűtő, villanytűzhely sütővel,microval felszerelve) első emeleti lakás 1 fő részére kiadó tulajdonostól.

Rezsi: közös költség 13400 Ft ami a víz fogyasztást tartalmazza. Ezenkívül csak villany költség van ami fogyasztás alapján fizetendő .

Kiváló tömegközlekedéssel vonat Zugló állomás, villamos 1, kisföldalatti, trolibusz, busz közlekedés pár perc gyaloglással megközelíthető.Bérleti díj:180.000 Ft + rezsi +2 havi kaucióval a lakás azonnal költözhető.