Woning te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

XIII. kerületben 67 m2-es, bútorozott lakás azonnali költözéssel kiadó.

A modern 67 m²-es (amerikai konyhás nappali + hálószoba + gardróbszoba) lakás, Dunára néző, világos, déli fekvésű, erkélyes és klimatizált.

A bérleti díj tartalmaz 2 db wellness belépőt, mely a házban található uszoda és wellness (medence, szauna, jacuzzi, fitness stb.) szolgáltatások ingyenes, korlátlan használatát biztosítja.

Az épületben kamerarendszerrel összekötött 24 órás portaszolgálat működik, a bejutás biztonságos beléptető rendszerrel történik.

A lakáshoz tartozó 1 db parkoló az épület mélygarázsában található. A bérlemény kizárólag a parkolóval együtt kiadó. A lakás saját villany, víz és hőmennyiség mérővel rendelkezik.

Parkolás: 30.000 Ft. Közös ktg 62.000 Ft + rezsi. A költség tényleges fogyasztás alapján történik.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

A 67 m² furnished apartment is available for rent immediately  in District XIII.

This modern 67 m² apartment (open-concept living room with kitchen + bedroom + walk-in closet) offers views of the Danube, is bright and south-facing, and features a balcony and air conditioning.

The rent includes 2 wellness passes, which provide free, unlimited access to the building’s swimming pool and wellness facilities (pool, sauna, jacuzzi, fitness center, etc.).

The building features a 24-hour concierge service connected to a camera system, and access is controlled by a secure entry system.

The apartment comes with 1 parking space located in the building’s underground garage. The rental unit is available exclusively together with the parking space. The apartment has its own electricity, water, and heat meters.

Parking: 30,000 HUF. Common area fees: 62,000 HUF + utilities. Costs are based on actual consumption.

The floor plan and details are for informational purposes only.