Woning te huur, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Recent gerenoveerd, licht appartement op de begane grond te huur op een fantastische locatie! Zoekt u een comfortabele, moderne en betaalbare woning? Dan is dit lichte appartement van 40 m² op de begane grond de perfecte keuze! Het appartement is volledig gerenoveerd en wacht op een nieuwe bewoner met moderne apparatuur en een esthetische inrichting. ✔ Centrale verwarming – De verwarmingskosten zijn inbegrepen in de servicekosten, dus u kunt de vaste lasten berekenen. ✔ Open keuken met volledige automatisering – Ingebouwde koelkast, vriezer, oven, kookplaat, afzuigkap en wasmachine zorgen voor maximaal comfort. ✔ Esthetisch afgescheiden slaapgedeelte (12 m²) – Biedt een rustige en intieme slaapomgeving. ✔ Moderne badkamer met douche – Strak design en praktische indeling. ✔ Lichte ruimte met grote ramen – Natuurlijk licht stroomt de hele dag door het appartement binnen. ✔ Volledig gemeubileerd en direct klaar om in te trekken – U hoeft alleen uw koffer mee te nemen! Het appartement is bereikbaar via twee straten: - Kiss János Altábornagystraat – Tegenover de ELTE Lerarenopleiding. - Böszörményistraat – Naast de Hervormde Kerk. Het appartement kijkt uit op een rustige, aangelegde binnenplaats met een speeltuin en een composteerinstallatie. Zo kunt u in een groene, vredige omgeving wonen, midden in de stad. Kosten: Huur: 250.000 HUF/maand Servicekosten: 31.000 HUF (inclusief water en verwarming) Gigabit internet + tv-abonnement: 8.000 HUF/maand Elektriciteitskosten: Deze worden berekend op basis van verbruik, dus u hoeft deze apart te betalen. Verhuisvoorwaarden: U kunt het appartement betrekken op 8 juli na betaling van een borg van twee maanden en de eerste maand huur. Het appartement is ideaal voor alleenstaanden of stellen die op zoek zijn naar een moderne, betaalbare en rustige woning op een uitstekende locatie.

Originele tekst
Kiadó frissen felújított, világos, földszinti lakás remek elhelyezkedéssel!

Szeretnél egy kényelmes, modern és költséghatékony otthont? Akkor ez a 40 nm-es, földszinti, világos lakás tökéletes választás! A lakás teljeskörű felújításon esett át, korszerű gépészettel és esztétikus berendezéssel várja új lakóját.

✔ Házközponti fűtés – A fűtés díja a közös költségben benne van, így kiszámítható a rezsi.
✔ Amerikai konyha teljes gépesítéssel – Beépített hűtő, fagyasztó, sütő, főzőlap, páraelszívó és mosógép biztosítja a maximális kényelmet.
✔ Esztétikusan elkülönített hálórész (12 nm) – Nyugodt, meghitt pihenést biztosít.
✔ Modern zuhanyzós fürdőszoba – Letisztult dizájn és praktikus kialakítás.
✔ Nagy ablakokkal rendelkező világos tér – A lakásba egész nap természetes fény áramlik.
✔ Teljesen bútorozott és azonnal költözhető – Csak a bőröndödet kell hoznod!

A lakás két utcáról is megközelíthető:
- Kiss János altábornagy utca – Szemben az ELTE Tanítóképző Főiskolával.
- Böszörményi út – A Református templom mellett.

A lakás egy csendes, parkosított belső udvarra néz, ahol játszótér és bio komposztáló is rendelkezésre áll, így zöld, nyugodt környezetben élhetsz, miközben a város szívében vagy.

Költségek:
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó
Közös költség: 31.000 Ft (víz- és fűtésdíjjal együtt)
Giga Internet + TV előfizetés: 8.000 Ft/hó
Villanydíj: Fogyasztás alapján alakul, így csak ezt kell külön fizetni.

Költözési feltételek: a lakás július 8-al költözhető kéthavi kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével.

A lakás ideális egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, költséghatékony és nyugodt környezetű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.