Woning te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Szeptember 1-től kiadó!!!

Kiadó a Tétényi úton, közel a Bikás parkhoz, egy 45 m2 + 6 m2 erkélyes lakás.
Az ingatlan egy 4 lakásos családi ház tetőterében helyezkedik el, melynek alsó szintjén élnek a tulajdonosok / kedves, középkorú házaspár/, középső szint vendéglakás, ritkán lakott. A tetőtérben lévő egyik lakásban fiatal, egyedülálló lány lakik, a mellette lévő lakás kiadó, ide is kizárólag egy hölgyet szeretnének a bérbeadók.

Mindössze a lépcsőház közös, mint egy társasházban.
Az ingatlan a képeken látható teljes bútorzattal, gépesítéssel, alaprajz szerinti elrendezésben, egyedülálló, fiatal hölgynek kiadó.

Kutya, macska és a dohányzás nem megengedett.
Bútorok és a berendezés az ingatlanban maradnak, esetleg apróbb kiegészítőket hozhat a bérlő, ami befér a lakásba, ez megbeszélés tárgya.

A rezsi nagyon kedvező, mindössze havi fix. 25 000 Ft, tehát mindöszesen havi 200 000 Ft-ot kell fizetnie a bérlőnek.
A lakás klimatizált, jó állapotú, fürdőkádas, wifis, külön nyíló wc-vel.
Közjegyző igénybevétele nem szükséges.

Hosszú távra, minimum egy éves időtartamra kiadó, kéthavi kaució és az aktuális havi bérleti díj megfizetése mellett költözhető.
Kiváló infrastruktúrával rendelkező, mégis zöld környezet: a Bikás park és az M4-es metró néhány perces távolságra, számos busz, többek között a 7, 58, 114, 153 és 213, az 1-es villamos pedig szintén könnyen elérhető.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)