Woning te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst
Exclusief, nieuwbouwappartement van 50 m² te huur in het 11e district – direct beschikbaar! Wilt u terugkeren naar een thuis waar modern comfort, rust en eersteklas voorzieningen op u wachten? Dit nieuwbouwappartement met balkon overtreft alle verwachtingen. Het appartement is gelegen in een elegant appartementencomplex met lift, dat niet alleen gebouwd is met moderne technologie en hoogwaardige materialen, maar ook beschikt over een eigen fitnessruimte. Zo kunt u na een lange dag ontspannen in de sauna of nieuwe energie opdoen in de fitnessruimte – allemaal in het comfort van uw eigen huis. De belangrijkste voordelen van het appartement: - 50 m² doordachte indeling: ruime woonkamer + aparte slaapkamer - ruim balkon waar u kunt genieten van uw ochtendkoffie of avondwijn - woonkamer met open keuken, volledig uitgeruste keuken (oven, kookplaat, koelkast, vaatwasser) - airconditioning voor een aangename temperatuur - snelle internetverbinding, zodat u direct vanuit huis kunt werken of ontspannen - moderne badkamer met strakke, elegante tegels. Extra voordelen: - nette, nieuwbouwwoning - prettige woonwijk - direct te betrekken - uitstekend openbaar vervoer en infrastructuur: winkels, restaurants en voorzieningen in de buurt. - Let op: huisdieren zijn helaas niet toegestaan. Dit appartement is geen gewone huurwoning, maar een echt thuis, waar alles aanwezig is voor een comfortabel en zorgeloos leven. Huurprijs: 352.000 HUF/maand. Borg: 2 maanden.

Originele tekst
Kiadó exkluzív, újépítésű 50 m²-es lakás a XI. kerületben – azonnal költözhető!

Szeretne egy olyan otthonba hazatérni, ahol a modern kényelem, a nyugalom és a prémium szolgáltatások egyszerre várják? Ez az újépítésű, erkélyes lakás minden elvárást felülmúl.

A lakás egy elegáns, liftes társasházban található, amely nemcsak korszerű technológiával és minőségi anyagokkal készült, de saját fitness részleggel is rendelkezik. Így akár egy hosszú nap után szaunával lazíthat, vagy a konditeremben töltheti fel magát – mindezt a saját otthonában, kényelmesen.

A lakás főbb előnyei:
- 50 m² jól átgondolt elosztás: tágas nappali + külön hálószoba
- tágas erkély, ahol reggeli kávéját vagy esti borát élvezheti
- amerikai konyhás nappali, teljesen gépesített konyhával (sütő, főzőlap, hűtő, mosogatógép)
- légkondicionáló a mindig kellemes hőmérsékletért
- gyors internet bekötve, így azonnal otthonról dolgozhat vagy szórakozhat
- modern fürdőszoba letisztult, elegáns burkolatokkal

További előnyök:
- rendezett, új építésű ház
- kulturált lakóközösség
- azonnal költözhető állapot
- kiváló közlekedés és infrastruktúra: üzletek, éttermek, szolgáltatások a közelben
- Fontos tudnivaló: kisállat sajnos nem hozható.

Ez a lakás nem egyszerű albérlet – ez egy igazi otthon, ahol minden adott a kényelmes, gondtalan mindennapokhoz.

Bérleti díj: 352.000 Ft/hó
Kaució: 2 havi