Woning te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
KIADÓ LAKÁS A BIKÁS PARKBAN!

????...Scroll down for English version...????

Hosszú távra (minimum 1 év) kiadó a XI. kerületben, a Bártfai utcában egy 48 m²-es, földszinti, 2 szobás, gépesített és félig bútorozott lakás.

????Az ingatlan elosztása praktikus: előszoba, konyha, fürdőszoba, külön wc, valamint egybeyitott nappali és hálószoba található benne.

????A lakás közvetlenül a park szélén van, így a sportolási lehetőség, csöndes kikapcsolódás a természetben ugyanúgy biztosított, mint a könnyű tömegközlekedés. ???? 5 percnyire található a 4-es metró, 19, 47 és 49-es villamos, a Kelenföldi pályaudvar stb.
Utcakép: ********

????Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

????A lakás szeptembertől költözhető, 2 havi kaució és az első havi bérleti díj megfizetése után.
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó (630 EUR)
Rezsi és közös költség: kb. 30.000–40.000 Ft/hó (75-100 EUR)
---
ENGLISH VERSION

APARTMENT FOR RENT AT BIKÁS PARK!

Available for long-term rent (minimum 1 year) in District XI, on Bártfai Street: a 48 m² ground-floor apartment with 2 rooms, fully equipped kitchen and partly furnished.

???? Layout: entrance hall, kitchen, bathroom, separate toilet, and a combined living room and bedroom.

???? The apartment is located right next to the park, offering opportunities for sports, quiet relaxation in nature, and at the same time easy access to public transport. ???? Within a 5-minute walk you’ll find Metro line 4, tram lines 19, 47 and 49, Kelenföld railway station, and more.
Street view: ********

???? Smoking and pets are not allowed.

???? The apartment is available from September, after paying 2 months’ deposit plus the first month’s rent.
Rent: €630/month
Utilities: approx. 75-100 EUR/month (30,000–40,000 HUF)