Woning te huur, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst
Betrek als eerste dit elegant ontworpen, gemeubileerde penthouse appartement! IN HET ZUIDELIJKE DEEL VAN MADÁRHEGY, IN EEN CONDOMINIUM MET 3 APPARTEMENTEN MET LIFT, WOONKAMER + 2 SLAAPKAMERS, 76 NM PENTHOUSE APPARTEMENT 21 EN 17 NM, MET PANORAMISCH TERRAS TE HUUR 650 e. VOOR FT/MAAND. Het pand is gebouwd volgens een extreem hoge standaard, de dromers ontwierpen een werkelijk luxueus huis, waarvan elk klein detail dit onthult. De exclusiviteit van het appartement is onder andere dat wij met de kaartbediende, 4-persoons lift direct bij het appartement aankomen. Vanuit de inkomhal bereiken we de woonkamer met Amerikaanse keuken-eetkamer, die rechtstreeks verbonden is met het panoramische terras van 21 m². Een badkamer met ligbad en een terras van 17 m² dat direct toegankelijk is vanuit de grotere slaapkamer. Naast de kleinere slaap-/studeerkamer bevindt zich een badkamer met douche. Praktische kasten in de woonkamer dienen het gemak van toekomstige huurders. De keuken van de accommodatie is uitgerust met hoogwaardige keukenapparatuur. Het gebouw is gebouwd met behulp van moderne technische oplossingen en hoogwaardige materialen, met een zuinig lucht-water-warmtepomp-koel-verwarming-fancool-systeem en extra vloerverwarming. De drielaagse, hittewerende glazen deuren en ramen zijn geluiddicht, de ramen zijn voorzien van horren en elektrische aluminium zonwering en gordijnen. De 2 bij het appartement behorende inpandige garageplaatsen/die te bereiken zijn via een verwarmde garage-uitgang, voorzien van opladen elektrische auto/en het gebruik van de berging zijn bij de huurprijs inbegrepen. De woning is een uitstekende keuze voor wie houdt van een moderne, groene omgeving, maar toch binnen handbereik wil blijven van de drukte van de stad. Het appartement is per direct te betrekken tegen betaling van 3 maanden borg en 1 maand huur.

Originele tekst
Költözzön be elsőként ebbe az igényesen kialakított, bútorozott penthouse lakásba!

MADÁRHEGY DÉLI RÉSZÉN, 3 LAKÁSOS LIFTES TÁRSASHÁZBAN, NAPPALI+2 SZOBÁS, 76 NM-ES PENTHOUSE LAKÁS 21 ÉS 17 NM-ES, PANORÁMÁS TERASSZAL KIADÓ 650 e. FT/HÓ-ÉRT.

Az ingatlan rendkívül magas színvonalon került kivitelezésre, megálmodói igazi luxus otthont terveztek, melynek minden apró részlete erről árulkodik.

A lakás exkluzivitását adja többek között, hogy a kártyával működtethető, 4 személyes lifttel közvetlenül a lakásba érkezünk.

Az előtérből az amerikai konyhás-étkezős nappaliba jutunk, mely közvetlenül kapcsolódik a 21 nm-es panorámás teraszhoz.

A nagyobb hálószobából közvetlenül nyílik egy káddal felszerelt fürdőszoba valamint egy 17 nm-es terasz. A kisebb háló/dolgozó mellett pedig egy zuhanyzóval felszerelt fürdőszoba kapott helyet.

A nappaliban praktikus gardrób szekrények szolgálják a leendő bérlők kényelmét.
Az ingatlan konyhája magas minőségű konyhagéppekkel felszerelt.

Az épület modern műszaki megoldások és minőségi anyagok felhasználásával épült, gazdaságos, levegő-víz hőszivattyús hűtés-fűtési fancool rendszerrel, kiegészítő padlófűtéssel.

3 rétegű, hővédős üvegezett nyílászárói hangszigeteltek, ablakai szúnyoghálóval és elektromos alumínium redőnnyel, függönyökkel felszereltek.

A lakáshoz tartozó 2 teremgarázs hely / mely fűtött garázslejárón keresztül közelíthető meg, elektromos autó töltéssel felszerelt / és a tároló helyiség használatát a bérleti díj tartalmazza.

Az ingatlan kiváló választás azok számára, akik a modern, zöldövezeti környezetet kedvelik, mégis elérhető távolságra szeretnének maradni a város nyüzsgésétől.

A lakás 3 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető.