Woning te huur, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Pároknak azonnali költözési lehetőséggel bérbe vehető Józsefvárosban, ez az újszerű, bútorozott, háztartási gépekkel felszerelt, 50 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos lakás egy nagy, parkosított udvarral rendelkező, liftes ház 3. emeletén. A hosszútávra bérelhető ingatlan praktikusan berendezett, napfényes, délkeleti tájolású, nagy erkélyes. Az erkély és a szobák nagy ablakai a fásított, padokkal felszerelt, zárt udvarra néznek, ennek köszönhetően csendes a lakás.
A radiátoros fűtést és a melegvizet a ház központi kazánja biztosítja. A lakáshoz saját, földszinti tároló tartozik, mely többek között kerékpárok tárolására is használható. Gépkocsibeállásra lehetőség van a ház zárt udvarán havi díj ellenében. A közös költség magába foglalja a lakás fűtési díját, (nagyon meleg a lakás), a melegvíz előállítás költségét, a gáz átalánydíját, tehát a konyhai gáztűzhely korlátlan használatát, a szemétdíjat, ház takarítás és park rendezés díját. Ennek teljes havi díja 30.000 Ft. A lakástól 2 perc sétára elérhető a Teleki téri piac, pékség, gyógyszertár, Lidl, G’Robi szupermarket, busz és villamos megállók, melyekkel a központ minden irányba gyorsan elérhető.
Kisállat nem hozható, dohányzás a lakásban nem megengedett. Közjegyzői nyilatkozat a Szerződéssel egyidőben intézendő.
A kiváló infrastruktúrával rendelkező lakás ideális a kényelmet, csendet és fásított környezetet kereső idősebb párok számára is.