Woning te huur, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst
Een uniek, sfeervol galerijappartement te huur in het 8e district van Boedapest! Belangrijkste kenmerken: Het appartement heeft een woonoppervlakte van ca. 40 m² + galerij en is gelegen op de 3e verdieping. Uitrusting en meubilering: Het appartement is volledig uitgerust en voorzien van alle benodigde apparatuur, dus u kunt er direct intrekken. De keuken is voorzien van een koelkast, oven, kookplaat en magnetron. De woonkamer is ingericht met een bank, salontafel, planken en tv. Op de galerij staat een tweepersoonsbed en een kledingkast. De badkamer heeft een douche en een wasmachine. Het appartement is een ideale keuze voor jonge stellen of alleenstaanden die houden van de levendige stad, maar ook de rust van de besloten binnenplaats waarderen. Overige informatie: Huisdieren zijn niet toegestaan en roken is ten strengste verboden. Minimale huurperiode: 1 jaar. Een borg van 2 maanden en de eerste maand huur zijn vereist om in te trekken. Omgeving en vervoer: De locatie heeft een uitstekende infrastructuur: winkels, restaurants, universiteiten en openbaar vervoer (metro M3, trams 4-6, bussen) liggen op loopafstand.

Originele tekst
Kiadó egy különleges hangulatú, galériás lakás Budapest VIII. kerületben!

Főbb jellemzők: A lakás alapterülete kb. 40 m² + galéria, a 3. emeleten található.
Felszereltség és bútorozás: A lakás teljesen felszerelt és gépesített, így azonnal költözhető. A konyhában hűtő, sütő, tűzhely és mikró található. A nappali berendezése: kanapé, dohányzóasztal, polcok és TV. A galérián franciaágy és szekrény kapott helyet. A fürdőszobában zuhanyzó és mosógép van.

A lakás fiatal pároknak vagy egyedülállóknak ideális választás, akik szeretik a város pezsgését, ugyanakkor értékelik a nyugodt, zárt udvar adta csendet.

Egyéb tudnivalók:
Kisállat nem hozható, és dohányzás kizárólag nem engedélyezett.
Minimum bérleti idő: 1 év
2 havi kaució és az első havi bérleti díj szükséges a beköltözéshez.

Környék és közlekedés:
Kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a közelben boltok, éttermek, egyetemek és tömegközlekedési lehetőségek (M3 metró, 4-6 villamos, buszok) pár perc sétára elérhetők.