Woning te huur, district VIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó a VIII. kerületi parkosított Kálvária és Mátyás tér között található Dankó utcában, egy háromemeletes társasház legfelső szintjén lévő, teljes körűen felújított, 28 m²-es csendes lakás 1-2 főnek. Lift nincs. Belmagasság kb. 3,6 m. A zárt függőfolyosóról a lakásba belépve egy kis előszobába érkezünk, ahonnan a zuhanyzós fürdőszoba nyílik. A lakás többi helyisége a konyha, egy kis átjáró, mellékhelyiség és tágas, 21 m²-es szoba. A lakás gépesített (mosógép, hűtőszekrény, főzőlap) és félig bútorozott. A bérleti díj 180.000,- Ft/hó, a közös költség 9.630 Ft/hó.
Részletek:
A fűtést a szobában légkondicionáló berendezés biztosítja, míg a konyhában külön fali hősugárzó gondoskodik a melegről; a gázellátás megszüntetésre került. A közös költség tartalmazza a lépcsőházi takarítást, szemétszállítást. Fogyasztás (víz és áram) fizetése külön mérőóra alapján történik.
A társasházban a felújítások folyamatosak. A ház teteje, függőfolyosói, homlokzata már felújításra kerültek.
A lakóközösség barátságos, sok diák és külföldi bérlő él az épületben. A Dankó utca jelentős rehabilitáció előtt áll, amelynek kivitelezése 2025-ben várható (ld. a látványtervet). A közelben található a SOTE, a Közszolgálati Egyetem, valamint a PPKE jogi és bölcsész kara és az Óbudai Egyetem karai is. A szomszédos Dankó Udvar már most kiváló kikapcsolódási lehetőségeket kínál tavasztól őszig, beleértve a sportolási és grillezési lehetőségeket is.
A lakás gyermek nélkül azonnal költözhető és bérelhető hosszú távra az első havi bérleti díj és közös költség, valamint két havi kaució megfizetése után. A bérleti szerződés aláírása után közjegyzői nyilatkozat aláírása is szükséges.