Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó 2 szobás, erkélyes lakás az Alsó erdősor utcában – 7. kerület

Kiadó a 7. kerületben, az Alsó erdősor utcában egy világos, 50 m²-es, 1. emeleti, bútorozott, 2 szobás polgári lakás erkéllyel.

A lakás frissen felújított, új parkettával, nyílászárókkal és fűtéssel.
Tágas hálószoba íróasztallal és erkéllyel, amely csendes, fás utcára néz.
A nappali–étkező részben kényelmes, kihúzható kanapé, smart TV és gyors internet biztosítja a kényelmet.
A külön konyha új konyhabútorral, gáztűzhellyel, sütővel és mosógéppel felszerelt.
A fürdőszobában zuhanyzó és WC található.

Ideális választás pároknak vagy egyetemistáknak – nyugodt környezet, mégis központi elhelyezkedés.
A lakás mellékutcában található, kevés forgalommal, gyalogosan 10 perc a Blaha Lujza tér és a Keleti pályaudvar, a Városliget is gyorsan elérhető.
Közelben: Állatorvostudományi Egyetem (5 perc), Aldi, Lidl, Spar, éttermek, kávézók, bárok.

Feltételek:

Kaució: 2 havi bérleti díj

Minimum bérleti idő: 3 hónap

Rezsi: fogyasztás alapján

Kisállat és dohányzás nem megengedett


???????? For Rent – Bright 1st Floor Apartment with Balcony, Alsó erdősor Street, District VII

For rent in the 7th district, on Alsó erdősor Street, a bright, 50 m², fully furnished, 2-room apartment with a balcony on the 1st floor of a classic building.

The apartment has been recently renovated, featuring new parquet floors, heating system, and windows.
It offers a spacious bedroom with a desk and balcony overlooking a quiet, tree-lined street.
The living–dining area has a comfortable sofa bed, smart TV, and high-speed internet.
The separate kitchen is equipped with new furniture, a gas stove, oven, and washing machine.
The bathroom includes a shower and toilet.

Perfect for a couple or university students, with plenty of space for working from home.
The area is central yet peaceful, with Blaha Lujza Square and Keleti Railway Station just 10 minutes away on foot, and City Park within easy reach.
Nearby you’ll find the University of Veterinary Medicine (5 min walk), as well as Aldi, Lidl, Spar, restaurants, and cafés.

Conditions:

Deposit: 2 months’ rent

Minimum rental period: 3 months

Utilities based on consumption

No pets, no smoking