Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó lakás Budapest VII. kerületében – Péterfy Sándor utca 37.



Hosszú távra kiadó egy 28 négyzetméteres, 1 szobás, bútorozott és gépesített lakás a VII. kerület frekventált, mégis csendes részén, a Péterfy Sándor utcában.



A lakás elosztása praktikus: egy előtérből nyílik a konyha, amelyhez egy kis kamra is tartozik. A zuhanyzós fürdőszoba külön helyiségben található. A lakásban egy tágas szoba van, valamint egy külön gardrób is. A bútorok megbeszélés kérdése – igény szerint egyes darabok maradhatnak vagy elvihetők.



A lakás teljesen gépesített (pl. mosógép, hűtő, tűzhely), azonnal költözhető.



Bérleti díj: 180.000 Ft havonta + rezsi.

A közös költség: 20300 Ft/hó, amely tartalmazza a vízdíjat és a szemétszállítást.

A fűtés és az áram fogyasztás alapján fizetendő.



A szerződés közjegyző előtt történik, ennek költsége a bérlő és a bérbeadó között fele-fele arányban oszlik meg. Továbbá 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj szükséges a beköltözéshez.



Közlekedés és környék:



A lakás elhelyezkedése kiváló. Pár perc sétára található a Keleti pályaudvar, ahol az M2-es metró, távolsági vonatok, valamint több busz és troli is elérhető (például 7-es, 8E, 110, 112 buszok, 73-as és 76-os trolik). A 4-6-os villamos is könnyen elérhető.



A környéken minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges: boltok, gyógyszertár, rendelőintézet, pékség, iskolák és kávézók. A belváros néhány perc alatt megközelíthető, de a lakás mégis nyugodt utcában található.



A lakás ideális választás egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy diákoknak.



A dohányzás nem megengedett, kisállatot nem tudunk fogadni.



Érdeklődni üzenetben vagy telefonon lehet.