Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
A VII. kerület szívében, az Almássy tér közvetlen közelében, csendes mellékutcában kínáljuk bérbeadásra ezt az ízlésesen felújított, belső kétszintes, 47 négyzetméteres lakóingatlant.

Az ingatlan a Szövetség utcában található, ablakaiból nyíló kilátás a Tivadar utcára esik, így a lakás egyszerre élvezheti a belvárosi lokáció előnyeit, valamint a nyugodt környezeti adottságokat.
A társasház rendezett, a lakás friss műszaki és esztétikai korszerűsítésen esett át és első használójára vár.

Az ingatlan belső elrendezése praktikus és élhető: alsó szintjén amerikai konyhás nappali és fürdőszoba került kialakításra, az emeleti szinten két, külön bejáratú hálószoba található.

A fűtésről modern, energiahatékony elektromos Bosch fűtőpanelek gondoskodnak, a lakás teljes közműellátottsággal rendelkezik.
Az ingatlan berendezéssel együtt kerül bérbeadásra, a konyhai és háztartási gépek (önleolvasztós kombinált hűtő-fagyasztó, mosó-szárítógép) vadonatújak. Igény esetén a hálószobák is bútorozva (ágy, szekrény) bérbe vehetők.

A környék infrastrukturális ellátottsága kiemelkedő: a közelben elérhető az Erzsébet körút, a Rózsák tere, valamint több tömegközlekedési eszköz – köztük a 4-es és 6-os villamos, az M2-es metró, a 74-es trolibusz, valamint számos buszjárat – megállói.
A környéken kávézók, élelmiszerboltok, kulturális terek és parkok teszik kényelmessé a mindennapokat.

Az ingatlan ideális választás lehet felsőoktatásban tanulók, fiatal párok vagy kisvállalkozók számára, akik a belvárosi pezsgést, de mégis nyugodt, élhető lakókörnyezetet keresnek.

A bérleti jogviszony közjegyzői okiratba foglalt bérleti szerződés megkötésével jön létre.
A birtokbavételhez egy havi bérleti díj és kéthavi kaució megfizetése szükséges. A lakás azonnal költözhető, előzetes egyeztetés alapján rugalmasan megtekinthető.
Havi bérleti díj: 300.000 Ft.