Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
Een III te huur. een lichte gemeubileerde kamer van 14m2 in een appartement van 85m2 op de eerste verdieping. Het ligt op een populaire locatie, in de directe omgeving van de Universiteit voor Diergeneeskunde, op slechts 10 minuten lopen van het beroemde stadspark. Dankzij de uitstekende ligging zijn er voldoende openbaar vervoersmogelijkheden aanwezig, waardoor u gemakkelijk elk deel van de stad snel kunt bereiken. De keuken en badkamer worden gedeeld. Het appartement is volledig uitgerust, ingericht en gemechaniseerd. Gemeenschappelijke kosten van het onroerend goed: HUF 6.000/maand, de energiekosten zijn vastgesteld op HUF 20.000/maand. Er is internet aanwezig in het appartement, de prijs hiervan bedraagt HUF 1.650/maand. De kamer kan een ideale keuze zijn voor universiteitsstudenten en jonge werknemers. De huurperiode van het appartement is onbepaalde tijd met een opzegtermijn van 3 maanden. Je kunt er al intrekken met 1 maand huur en 2 maanden borg.

Originele tekst
Kiadó egy III. emeleti 85m2-es lakásban egy 14m2-es világos bútorozott szoba.

Frekventált helyen helyezkedik el, Állatorvostudományi Egyetem közvetlen közelében, mindössze 10 perc sétára a híres Városligettől. Kiváló lokációjának köszönhetően rengeteg tömegközlekedési lehetőség áll rendelkezésre, ami megkönnyíti a város bármely pontjának gyors elérését. A konyha és a fürdőszoba közös használatú. A lakás teljesen felszerelt, bútorozott, gépesített. Az ingatlan közös költsége: 6.000 Ft/hó a rezsi költség fix 20.000 Ft/hó. A lakásban internet van bekötve melynek a díja 1.650 Ft/hó.

A szoba ideális választás lehet egyetemistáknak, fiatal munkavállalóknak.

A lakás bérlési ideje határozatlan idejű 3 havi felmondási idővel. 1 havi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.