Woning te huur, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
Luxe appartement met een uniek panoramisch uitzicht, BESCHIKBAAR VANAF 1 juni 2026!! Boedapest, 7e district, Bajzastraat, te huur: een volledig GERENOVEERD, granieten vloer, 35 m², BALKON van 12 m², gemeubileerd en voorzien van mechanische apparatuur, prachtig, zonnig appartement. Boven Boedapest, op de bovenste verdieping van het gebouw, bevindt zich een zonneterras met panoramisch uitzicht en een dames-/herenbadkamer, die GRATIS te gebruiken zijn voor de bewoners. De maandelijkse huur van het appartement bedraagt slechts 215.000 HUF. De prijs is inclusief servicekosten, waterverbruik en de basisverwarmingskosten (tot 21 graden Celsius). Het appartementencomplex beschikt over twee personenliften en een goederenlift. Er is een 24-uurs receptie en een camerasysteem voor toegangscontrole. Onder in het gebouw bevindt zich een recent geopende Fressnapf-winkel en een pizzeria. Er is tevens een afgesloten fietsenstalling in het gebouw. Er is een laadstation voor elektrische auto's voor het huis, evenals een trolleybushalte. Het winkelcentrum "KISFÖLDALATTI" ligt twee straten verderop, op 5 minuten loopafstand (Andrássy út). Om de staat van het appartement te behouden, zijn huisdieren (honden, katten) niet toegestaan. De woning wordt in eerste instantie verhuurd aan één persoon, voor een minimum van 1 jaar, met een borg van 1 maand huur. Het appartement kan op verzoek worden voorzien van airconditioning, internet, telefoon en tv (via UPC). De omgeving van het appartement, Városliget, Péterffy S. – Honvéd Korház, het postkantoor, Lidl, CBA en Interspar, biedt alles wat u nodig heeft. Het appartement is dus gelegen op een van de drukste plekken in Boedapest, maar is desondanks rustig gelegen. Het beheer van het huis neemt de belangen van de bewoners zeer serieus, waardoor het pand een bijzonder populaire woning is, zowel bij eigenaren als huurders. Bel allereerst naar: 06 30/ 30 61 267

Originele tekst
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267