Woning te huur, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
VI. BELVÁROS, Káldy Gyula utca 2005-ben épült PORTASZOLGÁLATOS 2 LIFTES társasházban 2. EMELETI 41nm plusz 3nm ERKÉLYES 2-SZOBÁS nagyon VILÁGOS TELJESEN BÚTOROZOTT ÚJSZERŰ, KLÍMÁS, ÚJ cirkófűtéses LAKÁS TELJES FELSZERELTSÉGGEL
HOSSZÚTÁVRA KIADÓ.

lakás paraméterek:
• tágas világos teljesen bútorozott nappali (17nm), nappaliból nyíló erkéllyel (kb.3nm),
• önállóan előtérből nyíló teljesen bútorozott napfényes hálószoba duplaággyal, nagy szekrénnyel,
• konyhában beépített konyhabútor gépekkel (elektromos tűzhely kerámia főzőlappal, hűtő, mikró, vízforraló stb.)
• kádas fürdő mosdószekrénnyel törölközőszárítóval, mosógéppel, plusz önálló mosdó-wc,
• fűtés-melegvíz – ÚJ kondenzációs gázkazán.

ALACSONY REZSIKÖLTSÉG: közös költség 20.000 Ft/hó benne a portaszolgálat, plusz internet 6800 Ft/hó, és a víz, áram gáz fogyasztástól függő.

…. és ne feledje igazi VÁROSKÖZPONTI LAKÁS, MINDEN ELÉRHETŐ TÁVOLSÁGBAN:
- közlekedési csomópontok: Deák tér pár percre, ahonnan az ÖSSZES TÖMEGKÖZLEKEDÉSI ESZKÖZZEL (villamos, busz, metrók) bármi könnyen elérhetően,
- belvárosi szórakozóhelyek, éttermek stb. a közvetlen közelében
- színházak és egyéb kulturális lehetőségek stb.

A részletekért HÍVJON!


VI. District DOWNTOWN – In Káldy Gyula Street, a bright and modern 2-ROOM APARTMENT with BALCONY, FULLY FURNISHED and AIR-CONDITIONED, located on the 2nd FLOOR of a RESIDENTIAL BUILDING with CONCIERGE SERVICE and 2 ELEVATORS, built in 2005, available FOR LONG-TERM RENT.
The apartment is 41 sqm + approx. 3 sqm balcony.

Apartment features:
• spacious, bright, and fully furnished living room (17 sqm), with access to a balcony (approx. 3 sqm),
• separate sunlit bedroom with a double bed and large wardrobe, opening from the entry hall,
• fully equipped kitchen with built-in furniture and appliances (electric stove with ceramic cooktop, refrigerator, microwave, kettle, etc.),
• bathroom with a bathtub, vanity cabinet, towel radiator, and washing machine, plus a separate toilet,
• heating and hot water via a new condensing gas boiler.

LOW UTILITY COSTS: Common cost: 20,000 HUF/month, includes concierge service, plus internet: 6,800 HUF/month, Water, electricity, and gas based on individual consumption.

…. and remember – a true CITY CENTER APARTMENT, with everything within reach:
• public transport hubs: Deák Square is just a few minutes away, giving access to ALL forms of PUBLIC TRANSPORT (tram, bus, metro),
• downtown entertainment venues, restaurants, cafés, etc. in the immediate vicinity,
• theatres and other cultural options just a short walk away.

Contact me for details.