Woning te huur, district VI van Boedapest

Vertaalde tekst
VI. wijk, aan de Szondistraat, een 127 m2 groot, 4-kamer, RUSTIG, LICHT, GERENOVEERD appartement te huur. Het condominium heeft 3 verdiepingen. De trap was goed onderhouden en schoon. Het appartement is gelegen op de 1e verdieping. Er is geen lift. De belangrijkste kenmerken van het appartement: - binnen 7 dagen te betrekken - uitstekende planning - op het westen gelegen - woonkamer met Amerikaanse keuken - nieuw, gemechaniseerd keukenmeubilair - 3 badkamers - lage nutsvoorzieningen - airconditioning Totale kosten: HUF 18.000 In de buurt: winkelen mogelijkheden, kleuterschool, school, banken, postkantoor, apotheek, enz. Vervoer: uitstekend (trolley 72, 72, 76, tram 4-6 binnen enkele minuten beschikbaar, nachtdienst).

Originele tekst
VI. kerületben, a Szondi utcában kiadó egy 127 m2-es, 4 szobás, CSENDES, VILÁGOS, FELÚJÍTOTT lakás.

A társasház 3 emeletes. A lépcsőház karban- és tisztán tartott. A lakás az 1. emeleten található. Lift nincs.
A lakás főbb jellemzői:

- 7 napon belül költözhető
- kitűnő beosztású
- Nyugati fekvésű
- Amerikai konyhás nappali
- új, gépesített konyhabútor
- 3 db fürdő
- alacsony rezsi
- klíma

Közös költség: 18.000 Ft

Közelben: bevásárlási lehetőségek, óvoda, iskola, bankok, posta, gyógyszertár stb.

Közlekedés: kiváló (72, 72, 76-os troli, 4-6-os villamos pár percen belül elérhető, éjszakai járat).