Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó tágas, erkélyes lakás a belváros szívében – V. kerület, Duna-part közelében

Budapest V. kerületében, a Duna-partnál, a belváros szívében hosszú távra kiadó egy 83 m²-es, 2 szobás, amerikai konyhás, világos és csendes, erkélyes lakás.

Lakás jellemzői:

nappali + hálószoba

amerikai konyha

fürdőszoba és külön WC

erkély

belmagasság: 3,2 m

nagy, háromrétegű thermo üvegablakok

vörösfenyő hajópadló

Helyiségek méretei:

nappali: 47,25 m²

konyha: 10,22 m²

hálószoba: 11,06 m²

fürdőszoba: 7,77 m²

előszoba: 5,83 m²

WC: 1,10 m²

Felszereltség:

A lakás bútorozott és gépesített, dupla komfortos:

légkondicionáló

motoros redőnyök

kerámialapos tűzhely sütővel

mikrohullámú sütő

mosogatógép

mosógép

porszívó

televízió

Az épület:

1938-ban épült Bauhaus stílusú ház

gondozott, impozáns lépcsőház

3 lift

földszinten portaszolgálat

Parkolás:

utcán

vagy a háztól kb. 250 méterre található mélygarázsban

Környék, ellátottság:

0–24-es élelmiszerbolt: 50 m

Váci utca: 100 m

színházak, mozik: pár perc sétára

Tömegközlekedés:

busz: 5, 7, 15, 78, 173

villamos: 2, 23

metró: M1, M2, M3

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 1000 €/hó

Kaució: 2 havi bérleti díj

Közös költség: 60.000 Ft/hó
(tartalmazza: házközponti fűtés, takarítás, szemétszállítás, biztosítás)

Rezsi: áram és víz fogyasztás szerint

Internet van a lakásban, előfizetés a bérlő igénye szerint

A lakás azonnal költözhető, a bérleti szerződés 1 évre, hosszabbítási lehetőséggel köthető.



Apartment for rent in the heart of downtown – District V, near the Danube

A bright and quiet 83 sqm, 2-room apartment with open-plan kitchen and balcony is available for long-term rent in Budapest’s 5th district, close to the Danube.

The apartment is fully furnished and equipped (air conditioning, dishwasher, washing machine, TV) and features a 3.2 m ceiling height with large windows.

The building is a 1938 Bauhaus-style property with a well-maintained staircase, 3 elevators and concierge service.

Excellent location: Váci Street, shops, theatres and public transport are within walking distance.

Rent: 1000 EUR/month
Deposit: 2 months
Common cost: 60,000 HUF/month (incl. heating)
Available immediately, minimum 1-year lease.