Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
Exclusief, van airconditioning voorzien appartement in het centrum van Astoria te huur - lange termijn. Te huur voor lange termijn aan een niet-rokende huurder(s): een smaakvol gerenoveerd, gemeubileerd appartement in het centrum van Kossuth Lajos, direct naast Astoria. Huisdieren zijn niet toegestaan. Basisgegevens: Woonoppervlakte: 68 m² Indeling: 2 kamers Verdieping: 4e verdieping, gebouw met lift Conditie: volledig gerenoveerd Meubilering: volledig gemeubileerd Verwarming: centrale verwarming Airconditioning: in alle kamers (koelkast/verwarming, met afstandsbediening) Appartementkenmerken: Twee kamers met aparte ingangen, die met elkaar verbonden kunnen worden Open keuken-eetkamer Badkamer met douche en toilet Apart gastentoilet Ruime hal, praktische indeling Het appartement heeft een modern design, maar behoudt tegelijkertijd zijn chique uitstraling: originele houten deuren uit het begin van de vorige eeuw, parketvloer, hoog plafond en ruime vertrekken. Technische uitrusting Nieuwe kunststof ramen en deuren Volledig gemechaniseerde keuken: koelkast, vriezer, oven, elektrische kookplaat, vaatwasser, wasdroger, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, servies, bestek, glazen Intelligente verlichting (Philips Hue) in de keuken-eetkamer Internet en telefoon aanwezig Er is een op maat gemaakt eikenhouten aanrechtblad in de badkamer en in de hal bevinden zich grote, plafondhoge inbouwkasten. Veiligheid Beveiligde toegangsdeur met traliewerk en bandslot Afsluitbare deur in de zwevende gang Locatie Het appartement is gelegen in het hart van Boedapest, in Astoria: op een steenworp afstand van de metro, tram, bus, trolleybus, grote supermarkt in de buurt, universiteiten, Károlyi-kert op loopafstand, restaurants, cafés, banken, bioscoop, theater, fitness- en yogastudio's in de omgeving

Originele tekst
Exkluzív, klimatizált belvárosi lakás kiadó az Astoriánál – hosszú távra

Hosszú távra kiadó nem dohányzó bérlő(k) részére egy igényesen felújított, bútorozott, belvárosi lakás a Kossuth Lajos utcában, közvetlenül az Astoria mellett.
Háziállat nem hozható.

Alapadatok
Alapterület: 68 m²
Elosztás: 2 szoba
Emelet: 4. emelet, liftes ház
Állapot: teljes körűen felújított
Bútorozottság: teljesen bútorozott
Fűtés: cirkó
Klíma: minden helyiségben (hűtő-fűtő, távolról vezérelhető)

Lakás jellemzői
Két külön bejáratú, de egybenyitható szoba
Egyterű konyha–étkező
Zuhanyzós fürdőszoba WC-vel
Külön vendég WC
Tágas előtér, praktikus elrendezés

A lakás modern kialakítású, ugyanakkor megőrzi nagypolgári hangulatát:
eredeti századeleji faajtók, parketta, nagy belmagasság és tágas terek.

Műszaki felszereltség
Új műanyag nyílászárók
Teljesen gépesített konyha:
hűtő, fagyasztó
sütő, elektromos főzőlap
mosogatógép
mosó-szárítógép
mikrohullámú sütő, kávéfőző, vízforraló
edények, étkészlet, poharak
Intelligens világítás (Philips Hue) a konyha–étkezőben
Internet és telefon kiépítve
A fürdőszobában egyedileg gyártott tölgyfa pult, az előtérben pedig mennyezetig érő, nagy kapacitású beépített szekrények találhatók.

Biztonság
Biztonsági bejárati ajtó rács és hevederzár
Zárható ajtó a függőfolyosón

Elhelyezkedés
A lakás Budapest szívében, az Astoriánál található:
pár lépésre metró, villamos, busz, troli
nagy szupermarket a közelben
egyetemek, Károlyi-kert sétatávolságra
éttermek, kávézók, bankok, mozi, színház, fitness- és jógastúdiók a környéken