Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
Luxe wonen in het hart van het stadscentrum – designappartement met balkon aan het Honvédplein. Te huur in een van de meest exclusieve buurten van Boedapest, aan het Honvédplein in het 5e district, op slechts 8 minuten lopen van het Parlement, is een licht en luxe appartement van 83 m² op de 6e verdieping, gelegen op het westen. Het appartement is ontworpen door een interieurontwerper en volledig gerenoveerd, waarbij kwaliteit en comfort in elk detail centraal staan. De indeling bestaat uit een ruime woonkamer, twee aparte slaapkamers, een elegante badkamer, een moderne keuken en drie gezellige balkons met uitzicht op de Honvédstraat en de rustige binnentuin. Het appartement is gemeubileerd en volledig geautomatiseerd, voorzien van een veiligheidsdeur, state-of-the-art airconditioning en individuele water- en elektriciteitsmeters. Het gebouw is netjes, beschikt over een lift en de servicekosten bedragen 44.000 HUF per maand, inclusief onbeperkte verwarming. Dankzij de uitstekende locatie liggen het Bankcentrum en het bankdistrict op slechts enkele minuten loopafstand, waardoor het een ideale keuze is voor zakenmensen, diplomaten of iedereen die op zoek is naar de elegantie en het moderne comfort van het stadscentrum. De infrastructuur in de buurt is uitstekend: het Jászai Mari-plein ligt op 5 minuten afstand en openbaar vervoer, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken. U kunt er direct intrekken met een huurcontract van minimaal 1 jaar, een borg van 2 maanden en 1 maand huur vooruit. Dit appartement is de perfecte keuze voor wie een verfijnde, rustige en toch stedelijke levensstijl wil ervaren in het hart van de hoofdstad.

Originele tekst
Luxusélet a Belváros szívében – erkélyes, design lakás a Honvéd téren.

Kiadó Budapest egyik legexkluzívabb környékén, az V. kerület Honvéd terén, mindössze 8 perc sétára a Parlamenttől, egy 83 m²-es, 6. emeleti, nyugati fekvésű, világos luxuslakás.

A lakás belsőépítész által megálmodott és teljeskörűen felújított, minden részletében a minőséget és kényelmet képviseli. Elrendezése: tágas nappali, két külön nyíló hálószoba, elegáns fürdőszoba, modern konyha, valamint három hangulatos erkély, ahonnan rálátás nyílik a Honvéd utcára és a csendes belső kertre.

A lakás bútorozott és teljesen gépesített, biztonsági ajtóval, legmodernebb légkondicionálóval, valamint egyedi víz- és villanyórával felszerelve.

A ház rendezett, liftes, a közös költség 44 000 Ft/hó, amely tartalmazza a korlátlan fűtést.

Kiváló elhelyezkedése miatt a Bank Center és a banknegyed néhány perc sétával elérhető, így ideális választás üzletembereknek, diplomatáknak, vagy mindazoknak, akik a belvárosi eleganciát és a modern kényelmet keresik.

A környék infrastruktúrája kimagasló: a Jászai Mari tér 5 perc, a tömegközlekedés, éttermek és üzletek karnyújtásnyira találhatók.

Minimum 1 éves bérleti szerződés, 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj ellenében azonnal költözhető.

Ez a lakás tökéletes választás azoknak, akik igényes, nyugodt, mégis városi életstílust szeretnének megélni a főváros szívében.