Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó lakás az V. kerületben, Arany János utcánál – felújított, berendezett, gépesített

Az V. kerület szívében, az Arany János utcánál hosszú távra kiadó egy 2. emeleti, világos, csendes, 45 m²-es, 1,5 szobás lakás. Az ingatlan felújított állapotban van, teljesen bútorozott és gépesített, így azonnal költözhető.

A lakásban valódi fa parketta, gránit konyhapult, valamint modern beépített gépek találhatók: mosogatógép, mikró, nagy hűtő fagyasztóval, mosó-szárítógép, továbbá nagyméretű TV. A tágas fürdőszoba káddal felszerelt. A lakás legfelső emeleti, lift nincs az épületben.

Elhelyezkedés és környék:
A lokáció kiemelkedő: az M3-as metró (Arany János utca megálló), több busz- és villamosvonal, valamint a Deák Ferenc tér gyalog néhány perc alatt elérhető. A környéken számos étterem, kávézó, üzlet, patika és bank található. A belváros pezsgése és a csendes utcai környezet egyszerre biztosítja a kényelmet és a nyugalmat.

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 450.000 Ft / hó

Rezsi: kb. 35.000 Ft / hó (közös költség, házközponti fűtés saját mérővel, áram, víz)

Kaució: 2 havi bérleti díj

Minimum bérleti idő: 1 év

Ideális választás 1–2 személy részére

Balogh Attila
+36 20 9116 300
ingatlaniroda.attila.aa@gmail.com


For Rent – Renovated, Furnished and Equipped Apartment in District V, Arany János Street

In the heart of Budapest’s 5th district, near Arany János Street, a bright and quiet 45 m² apartment is available for long-term rent on the 2nd floor (top floor, no elevator). The apartment has been fully renovated, is furnished and fully equipped, ready to move in immediately.

The flat features real wooden parquet flooring, a granite kitchen countertop, and modern built-in appliances: dishwasher, microwave, large fridge with freezer, washer-dryer, and a large TV. The spacious bathroom is equipped with a bathtub.

Location and surroundings:
The location is excellent: the M3 metro (Arany János Street station), several bus and tram lines, as well as Deák Ferenc Square are just a few minutes’ walk away. The area offers a wide range of restaurants, cafés, shops, pharmacies, and banks. The apartment combines the vibrancy of the city center with the calm of a quiet street.

Rental conditions:

Rent: 450,000 HUF / month

Utilities: approx. 35,000 HUF / month (includes common cost, central heating with individual meter, electricity, water)

Deposit: 2 months’ rent

Minimum rental period: 1 year

Ideal for 1–2 persons