Woning te huur, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Belvárosi lakás kiadó!

Igazi belvárosi életérzés! A Váci utca közelében, a történelmi Veres Pálné utcában kiadó egy tágas, napfényes, 69 nm-es, félemeleten lévő lakás. Az ingatlan csendes saroklakás, az utca a városi forgalomtól teljesen elzárt.

Az épület és a lépcsőház folyamatosan karbantartott, a tetőt felújították, a gázvezetékeket kicserélték. A főkapun belépve korhűen felújított, tiszta, kellemes lépcsőház és rendezett udvar fogadja a látogatót.

A lakás biztonsági ajtóval, riasztóval felszerelt. Az egymásból nyíló szobák tágasak, belmagasságuk 3,6 méter. Az előszobából nyílik a konyha és a tusolóval ellátott fürdőszoba.

A radiátorok tölgyfa burkolata impozáns, rendezett külsőt kölcsönöz a szobáknak.

Közvetlenül a lakás mellett, jelenleg irodaként működő, két lakásból összenyitott, 101 nm-es ingatlan is értékesítésre kerül. A falak áthelyezésével, kivételével 170 nm-es lakóterület vagy akár céges telephely, székhely alakítható ki. Erről szívesen adok tájékoztatást, kérésre alaprajzot küldök.

A lokáció kiváló, közelben szórakozó helyek, iskolák, Duna-part és tömegközlekedéssel szinte az egész város elérhető.

Ha felkeltette érdeklődését, kérem, keressen akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Downtown apartment for rent!
Real downtown living! Close to Váci street, in the historic Veres Pálné street, a spacious, sunny, 69 sqm mezzanine apartment for rent. The property is a quiet corner apartment, the street is completely closed from city traffic.
The building and the staircase are constantly maintained, the roof has been renovated and the gas pipes have been replaced. Upon entering through the main gate, you will be greeted by a clean, pleasant staircase and tidy courtyard.
The apartment is equipped with security door, alarm system. The interconnecting rooms are spacious with a ceiling height of 3.6 metres. The entrance hall leads to the kitchen and the bathroom with shower. 
The oak panelling of the radiators gives the rooms an impressive, tidy appearance. 
Directly adjacent to the apartment, currently used as an office, a property of 101 sqm, consisting of two apartments, is also for sale. By moving the walls, with the exception a 170 sqm of living space or even a business premises, headquarters can be developed. I will be happy to provide information on this, on request, I will send a floor plan.
The location is excellent, nearby entertainment, schools, Danube shore and almost the whole city is accessible by public transport. 
If you are interested, please contact me even on weekends!
The data is for information only.