Woning te huur, district IX van Boedapest

Vertaalde tekst
Ruim, licht 3-kamerappartement met balkon te huur in het 9e district, aan de Mesterstraat! Wij bieden dit gerenoveerde, moderne en lichte 3-kamerappartement van 72 m² te huur aan in het populaire 9e district van Boedapest, aan de Mesterstraat. De woning is gelegen in een nieuw gebouwd, modern en goed onderhouden appartementencomplex, wat zorgt voor een prettige en nette woonomgeving. Een van de grootste voordelen van het appartement is de ruime, doordachte indeling en de overvloed aan natuurlijk licht. Dankzij de grote ramen aan de straatkant zijn de kamers bijzonder licht en hebben ze een aangename sfeer. Grote inbouwkasten in de hal bieden voldoende opbergruimte en het appartement beschikt ook over een eigen pantry. Het comfort wordt verder verhoogd door de twee aparte badkamers: een met een douche, de andere met een ligbad, wat het dagelijks gebruik bijzonder praktisch en comfortabel maakt. Het appartement heeft een privébalkon van 3 m², dat direct toegankelijk is vanuit de woonkamer en een van de slaapkamers. Daarnaast is er een apart privéterras voor de voordeur, wat zorgt voor extra aangename buitenruimte. Het bijzondere aan dit appartementencomplex is de grote, gemeenschappelijke binnenplaats met een speeltuin en bankjes. De nette, rustige binnenplaats is ideaal om te ontspannen, te recreëren of tijd in de buitenlucht door te brengen. Het appartement is voorzien van airconditioning en centrale verwarming. Er is een lift in het gebouw en een parkeerplaats in de garage van het complex kan gehuurd worden voor 30.000 HUF per maand. De omgeving van Mester Street heeft een uitstekende infrastructuur: er zijn talloze winkels, winkelcentra, restaurants, cafés en andere voorzieningen in de buurt. De wijk is ook goed bereikbaar met het openbaar vervoer, waardoor het stadscentrum en andere delen van Boedapest snel en gemakkelijk te bereiken zijn. Servicekosten: 40.000 HUF/maand. Nutsvoorzieningen: te betalen op basis van verbruik. Internet: 10.500 HUF/maand. Garage: 30.000 HUF/maand op aanvraag. De woning is geschikt voor maximaal 2 personen en is direct beschikbaar. Een goed opgevoede, kleine hond is in overleg toegestaan.

Originele tekst
Kiadó tágas, világos, 3 szobás, erkélyes lakás a IX. kerületben, a Mester utcában!



Budapest IX. kerületének kedvelt részén, a Mester utcában kínáljuk kiadásra ezt a 72 m²-es, felújított, modern és világos, 3 szobás lakást. Az ingatlan egy új építésű, modern és gondosan karbantartott társasházban található, amely kellemes és rendezett lakókörnyezetet biztosít.



A lakás egyik legnagyobb előnye a tágas, jól átgondolt elrendezés és a rengeteg természetes fény. A nagyméretű, utcafrontra néző ablakoknak köszönhetően a szobák kifejezetten világosak és kellemes hangulatúak. Az előszobában hatalmas beépített szekrények biztosítanak bőséges tárolóhelyet, emellett a lakáshoz saját kamra is tartozik.



A kényelmet tovább növeli a két külön fürdőszoba: az egyik zuhanyzóval, a másik káddal felszerelt, így a mindennapi használat különösen praktikus és komfortos.



A lakáshoz egy 3 m²-es privát erkély tartozik, amely közvetlenül a nappaliból és az egyik hálószobából is megközelíthető. Emellett a bejárati ajtó előtt egy külön használható privát teraszrész is rendelkezésre áll, amely további kellemes kültéri teret biztosít.



A társasház különlegessége a nagy, közös belső udvar, ahol játszótér és padok is helyet kaptak. A rendezett, nyugodt udvar ideális pihenésre, kikapcsolódásra vagy egy kis szabadtéri időtöltésre.



A lakás klímával felszerelt, fűtéséről házközponti fűtés gondoskodik. Az épületben lift található, valamint a társasház teremgarázsában parkolóhely is bérelhető havi 30.000 Ft-ért.



A Mester utca környéke kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a közelben számos üzlet, bevásárlási lehetőség, étterem, kávézó és szolgáltatás található. A környék tömegközlekedése is kiváló, így a belváros és Budapest más részei gyorsan és egyszerűen elérhetők.



Közös költség: 40.000 Ft/hó

Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő

Internet: 10.500 Ft/hó

Teremgarázs: igény esetén 30.000 Ft/hó



Az ingatlan maximum 2 fő számára kiadó, és azonnal költözhető.



Jól nevelt, kistestű kutya megbeszélés szerint hozható.