Woning te huur, district IX van Boedapest

Vertaalde tekst
Boedapest, 9e district. In de MÁTYÁS-straat (tussen de Ráday- en Lónyai-straat) is een zonnig, licht appartement van 62 m² met 2 aparte kamers en uitzicht op straat te huur voor een langere periode (min. 1 jaar). Het appartementencomplex is in goede staat. Het appartement bevindt zich op de 3e verdieping en is bereikbaar via een ronde gang. Er is geen lift. Het appartement is 3 jaar geleden volledig gerenoveerd en voorzien van nieuwe apparaten (koelkast, magnetron, fornuis, wasmachine) en apparatuur. We verwelkomen sollicitaties van jonge stellen, binnenlandse en buitenlandse studenten. Er kunnen maximaal 2 tot 4 personen in het appartement wonen. Kleine huisdieren zijn NIET toegestaan en roken is verboden! De woning ligt in een levendige buurt, dicht bij universiteiten, restaurants en de markthal, op 1-2 minuten loopafstand van metro-, bus- en tramhaltes. Huur: 250.000 HUF per maand + 2 maanden borg, waarna u DIRECT kunt intrekken. Referentienummer: LK043927-NOK

Originele tekst
Budapest;IX. ker . MÁTYÁS utcában (Ráday és Lónyai utca közötti szakaszon) hosszútávra (min:1 év) KIADÓ egy 62 nm-es, 2 különnyíló szobás NAPOS, VILÁGOS, UTCAI NÉZETŰ polgári lakás.
A társasház szép állapotú. Az ingatlan 3. emeleten található, a körfolyosóról nyílik, lift nincs.
A lakásban 3 éve teljes körű felújítás történt, új gépek (hűtő,mikró,tűzhely,mosógép) és felszerelési tárgyak kerültek beépítésre. Szívesen várjuk, fiatal párok, hazai és külföldi diákok jelentkezését. Beköltözhető személyek száma max: 2 - 4 fő.
Kis állat NEM hozható, dohányzás sem engedélyezett!!!
Az ingatlan frekventált helyen, egyetemek, éttermek, és a Vásárcsarnok közelében van, METRÓ, busz, villamos megállóktól 1 - 2 perces sétatávolságra.
Bérleti díj: 250 ezer Ft/hó + 2 havi kaució, mely megfizetése után AZONNAL KÖLTÖZHETŐ.

Referencia szám: LK043927-NOK