Woning te huur, district IV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Július 1-től kiadó !!!

Újpesten a Kassai utcában, csúsztatott zsalus, két szoba, nappalis, erkélyes lakás, hosszú távra kiadó.
Az ingatlan, közlekedési szempontból, parádés helyen található. Öt percre az Újpest-központ metróállomástól, busz és villamosmegállóktól, teljesen igyenes parkolással a kerületben.
Alaprajz szerinti elrendezésben, a képeken látható berendezési tárgyakkal. Néhány személyes tárgyat még elvisz a tulajdonos és ha esetleg valamire nincs szüksége a bérlőnek, akkor nyitott arra is, hogy esetleg elvigye. További bútorok is hozhatóak még az ingatlanba.
Tartozik a lakáshoz egy pincerész is, ami ugyan nem teljesen üres, de még pakolható.
Hozható az ingatlanba esetleg egy kistestű cica vagy kutya és egy kisgyermek sem akadály, ellenben a dohányzás nem megengedett.
Az 50 ezer Ft-os közös költségben egyebek mellett a teljes fűtés, szemétszállítás, közös területek takarítása és világítása is benne van. Ezen felül a vízórával mért vizet és a villanyt kell fizetnie a bérlőnek.
Szerződéskötéskor, közjegyző előtt tett, ún. egyoldalú kötelezettségvállaló nyilatkozat elkészítése szükséges, melynek költségeit a felek közösen fizetik.
Minimum egy éves szerződéssel, július 1-től költözhető.
Ideális lehet egy párnak, max. 1 gyermekkel.
Az ingatlanhoz kulcsokkal rendelkezem, rugalmasan tudom mutatni.

Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)