Woning te huur, district III van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
kiadó garzon Óbudán.
Kifestett (számlával), felújított, karbantartott, bútorozott, gépesített összkomfortos garzon kiadó tulajdonostól - számlaképes. Magasföldszinti lakás, 4 emeletes, lift nélküli házban. A ház rendezett, biztonságos helyen van, a társasház pozitív szaldóval rendelkezik. A parkolás (jelenleg) az utcán ingyenes.
A környéken közintézmények, gyógyszertár, több bevásárlási és étkezési lehetőség, boltok vannak. Közel az aquincumi vonat állomás (Újpestre és nyugati pályaudvarra valamint Solymár, Pilis irányába), H5 Hév (Békásmegyer, Szentendre, valamint Batthyányi tér irányába, buszok. A környék kulturális és program lehetőségei sokrétűek, sportolás (DUNA part is közel van) széles skálán mozognak (télen ingyenes korcsolyapálya, futási, teniszezési lehetőség, vízi sportok, kerékpározás). Több orvosi, fogorvosi rendelőintézet is van a kerületben.
A lakásban dohányzás (dohányzást imitáló termékkel sem) és állattartás nem engedélyezett.
Beköltözés feltétele egyoldalú, bérlő általi MOKK Közjegyzői kiköltözési nyilatkozat tétele, két havi kaució, egy havi bérleti díj megfizetése.
Bérleti díj: 172 000 HUF / hónap
Alacsony rezsi: nyáron kb. 18-23 000 HUF, télen kb. 24-30 000 HUF (távfűtés fix áras, villany és víz fogyasztás szerint) egy főre. Bérleti díj és rezsi is kimutatásokkal igazolható. Villany és víz/csatorna fogyasztás alapján fizetendő, távhő nyáron alapdíj + melegítési díj, télen alapdíj+melegítési díj+fűtés, valamint kuka díj. Közös költséget, felújítási alapot, lakás-biztosítást és a vonatkozó egyéb terheket a tulajdonos fizeti. Előre egyeztetett időpontban megtekinthető. +36702211717