Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Frissen felújított 4 szobás luxus lakás a Zsigmond térnél!

Akár irodának is!

Hosszútávra kiadó a II. kerületben egy 97 m2 + 15 m2 teraszos lakás bútorozatlanul.

A II. emeleten elhelyezkedő világos 4 szoba + hall + étkezős lakás teljes körűen, luxus alapanyagokkal lett felújítva. Konyhája gépesített, a fürdőszobában mosógéppel ellátott. A fűtés házközponti, minden fogyasztás (hideg-, melegvíz, áram, fűtés) EGYEDI mérésű.

A ház lokációja kiváló, a Bécsi út és a Lajos utca fogja közre. Az angol iskola 5 perc távolságra található. A két db lifttel rendelkező épületben több ügyvédi és könyvelő iroda, két Bank (Unicredit, Sopron Bank), kávézók és éttermek vannak. Portaszolgálat és kamerarendszer gondoskodik a biztonságról.

Egyaránt ajánljuk magán és irodai célokra.

Bérleti díj: 1.700,- €/hó (vagy forint) + rezsi. Közös ktg.  kb. 25.000,- forint.

Parkoló egy db. 75 €/hó.  További garázs a házban bérelhető.

Kaució: 3 havi bérleti díj.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Newly renovated 4 bedroom luxury apartment at Zsigmond Square!

Only for long term rent in the district II. It is an unfurnished 97 sqm apartment + 15 sqm terrace.

Located on the 2nd floor, bright 4-room + hall + dining room is fully renovated with luxurious ingredients. The kitchen is mechanized and equipped, a washing machine is located in the bathroom. The heating is central heating by the house, all consumption (cold, hot water, electricity, heating) has its own meters.

The location of the house is excellent, between the Bécsi road and the Lajos street. The English School is 5 minutes away. There are two lawyers' and accountants offices, two banks (Unicredit, Sopron Bank), cafes and restaurants in the building with two elevators. Reception service and a camera system provide security.

We recommend it for both private and office use.

Rental fee: €1,700/month (or in HUF) + utilities. Common expenses: approx. 25,000 HUF.

One parking space: €75/month. An additional garage is available for rent in the building.

Security deposit: 3 months’ rent.

The floor plan and details are for informational purposes only.