Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
???????? Budapest II. kerület, Erőd utca a Széll Kálmán térhez közel– Luxus, kétszintes, 130 m²-es lakás kiadó

Kiadó egy egyedi hangulatú, kétszintes, 130 m²-es luxuslakás a II. kerület Erőd utcában, egy 2014-ben emelet-ráépítéssel épült, modern és teljesen felújított házban.
A lakás teljeskörűen berendezett és gépesített, minimál design és magas minőségű kivitelezés jellemzi.

✨ Főbb jellemzők:
Két szintes, tágas lakótér
2 hálószoba, 2 fürdőszoba, amerikai konyhás nappali
Kihúzható dupla ágy a nappaliban – akár vendégeknek is kényelmes
6 m²-es terasz az udvar felé, csendes és napfényes
Légkondicionáló mindkét szinten
Saját gázcirkó fűtés és melegvíz-ellátás
Vodafone Internet és TV bekötve
Friss berendezés, azonnal költözhető állapot

???? A ház:

Frissen felújított épület, új lifttel
Rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség

???? Közlekedés és parkolás:
Villamosmegálló 50 m-re,
Metró (M2) kb. 700 m-re
Utcai parkolás lehetséges,
Mélygarázs 350 m-re,
Nyílt parkoló 100 m-re

???? Összefoglalva:
Ez a lakás a II. kerület egyik legjobb elhelyezkedésű, mégis csendes utcájában található, világos, tágas, prémium kialakítású otthon, amely pároknak vagy családoknak is ideális.
Tökéletes választás azoknak, akik luxust, kényelmet és nyugalmat keresnek a város szívében.

Budapest District II, Erőd Street close to Széll Kálmán tér– Two-level, 130 m² luxury apartment

For rent: a spacious, 130 m², two-level luxury apartment located in District II, Erőd Street, in a modern building with a new elevator, built through a 2014 rooftop extension.

The apartment is fully furnished and equipped, featuring minimal design, bright interiors, and premium-quality finishes.
✨ Main features:
Two floors with a generous layout
2 bedrooms, 2 bathrooms, open-plan kitchen with large living room
Pull-out double bed in the living room – perfect for guests
6 m² terrace overlooking a quiet courtyard
Air conditioning on both levels
Own gas heating and hot water system
Vodafone Internet and TV included
Newly furnished, move-in ready
???? The building:
Recently renovated, with a brand-new elevator
Clean, well-maintained common areas, peaceful neighborhood
???? Location & transport:
Tram stop – 50 m
Metro (M2) – 700 m
Street parking available
Underground garage – 350 m
Open parking lot – 100 m

???? Summary:
A bright, modern, two-level home in one of Budapest’s most desirable neighborhoods, offering luxury, comfort, and tranquility — ideal for couples or families who want to live close to the city center yet in a quiet environment.