Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Te huur – Volledig gerenoveerd appartement in een groen, aangelegd woonpark in het 2e district. Een volledig gerenoveerd, modern appartement op één verdieping is te huur in een van de groenste, rustigste en meest fraai aangelegde woonparken in het 2e district. Tijdens de renovatie is er nieuw keukenmeubilair geplaatst en zijn de badkamers volledig vernieuwd. Dankzij de ruime oppervlakte van 110 m² is het appartement ook ideaal voor een groter gezin. De indeling is doordacht aangepast: de eetkamer is verplaatst naar de woonkamer en er is een extra kamer gecreëerd die perfect kan worden gebruikt als kinderkamer, logeerkamer of studeerkamer. Het appartement bevindt zich in een appartementencomplex met twee woningen en de huurprijs is inclusief een berging van bijna 9 m² en twee afgesloten parkeerplaatsen achter elkaar. Huurvoorwaarden: • Minimale huurperiode: 1 jaar • Huurprijs: 1.500 EUR + btw / maand • Servicekosten: 140 EUR + btw / maand, inclusief volledig tuinonderhoud, 24/7 beveiliging, openbare verlichting en onderhoudskosten van het woonpark. Dit appartement is een ideale keuze voor wie wil wonen in een groene omgeving, in een moderne en stijlvolle woning, met uitstekende vervoersverbindingen en een rustige woonomgeving.

Originele tekst
Kiadó – Teljesen felújított lakás zöld, parkosított lakóparkban a 2. kerületben

Kiadó a II. kerület egyik legzöldebb, legnyugodtabb, parkosított lakóparkjában egy emeleti, teljeskörűen felújított, modern lakás.

A felújítás során új konyhabútor került beépítésre, a fürdőszobák teljes átalakításon estek át. A 110 m²-es ingatlan tágas tereinek köszönhetően nagyobb család számára is ideális otthon lehet. Az alaprajz átgondoltan megújult: az étkező a nappaliba került, valamint kialakításra került egy plusz helyiség, amely tökéletesen használható gyerekszobaként, vendégszobaként vagy dolgozószobaként is.

A lakás egy kétlakásos társasházban található, a bérleti díj része egy közel 9 m²-es tárolóhelyiség, valamint két egymás mögötti, zárt gépkocsibeálló is.

Bérleti feltételek:
• Minimum bérleti idő: 1 év
• Bérleti díj: 1 500 EUR + ÁFA / hó
• Közös költség: 140 EUR + ÁFA / hó, mely tartalmazza a kert teljes körű gondozását, a 24/7 biztonsági szolgálatot, valamint a közvilágítást és a lakópark fenntartási költségeit.

Ez a lakás ideális választás azoknak, akik zöld környezetben, modern és igényes otthonban szeretnének élni, kiváló közlekedéssel és nyugodt lakókörnyezettel.