Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kiadó egy csendes földszinti lakás a Vízivárosban, a Mechwart liget szomszédságában, pár perc sétára a Margit körút nyüzsgésétől és a Duna-parttól. A közlekedés kiemelkedően jó: a fonódó villamos megállója mindössze 1 perc, a Batthyány téri metró és HÉV állomás pedig néhány perc sétával elérhető, így a város bármely pontja könnyen megközelíthető.



A környék rendkívül élhető és sokszínű: a közeli Margit körúton és a környező utcákban számos étterem, kávézó és pékség várja a vendégeket, emellett bevásárlási lehetőségekben sincs hiány – kisebb boltok és nagyobb bevásárlóközpontok egyaránt gyorsan elérhetők. A Duna-part közelsége nemcsak kellemes sétákat tesz lehetővé, hanem sportolásra, futásra, kerékpározásra is ideális. A Mechwart liget, a Millenáris Park és a Margitsziget közelsége pedig zöld, nyugodt kikapcsolódást kínál a hétköznapokban.



A lakás keleti fekvésű, ablakai a társasház belső kertjére néznek, így kifejezetten nyugodt és barátságos légkört biztosít. Saját kis erkélye kényelmes helyet kínál pihenésre, olvasásra, beszélgetésre vagy akár egy csésze kávéra.



A lakás gépesített és bútorozott, de a meglévő bútorzat igény szerint modernizálható, így az új bérlő saját stílusára formálhatja.



Kiváló választás egyetemistáknak és fiatal pároknak, akik szeretnének a pezsgő budai hangulat közelében élni, mégis csendes, otthonos környezetben.