Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
**** II. ker. / Törökvész csendes mellékutcájában, egy 4 lakásos villaépületben KIADÓ egy NAGYON JÓ BEOSZTÁSÚ (nappali + 3 hálós, 3 fürdős, NAGY ERKÉLYES) LAKÁS, szép kilátással, autóbeállási lehetőséggel (1 autó számára) ***
__________________________________

------- A LAKÁS ÉS AZ ÉPÜLET JELLEMZŐI:

A lakás – mely az épület 1. emeletén helyezkedik el - REMEK HANGULATÚ, minden ablaka CSENDES ZÖLD KERTRE NÉZ. Szobái TÁGASAK, VILÁGOSAK, kiszolgáló helyiségei ablakosak, ideális méretűek. A lakás 12,5 m2-es intim FEDETT ERKÉLYE – mely a KANDALLÓS nappaliból nyílik - kiváló színtere a családi közös élményeknek.

A ház közös használatú kertjében egy MEDENCE is található, mely nyáron kitűnő kikapcsolódási lehetőséget nyújt az ott lakóknak.

Tartozik a lakáshoz 1 autóbeálló a társasház udvarán. A parkolás - további autóknak, vagy vendégeknek - az utcán is kényelmesen megoldott.

------- MŰSZAKI INFORMÁCIÓ, KÖLTSÉGEK:

A lakás fűtéséről és melegvíz-ellátásáról egy korszerű kombi (cirkó) gázkazán gondoskodik. A közös költség tartalmazza a VÍZ-CSATORNA díjat, a szemétszállítást, és a közös kert gondozásának a díját.

Bérleti díj és közös költség: 2000 EUR/hó (víz-csatorna díj benne)
Villany, gáz: fogyasztás alapján fizetendő
(a napkollektoroknak köszönhetően alacsony havi díjak várhatóak, az előző Bérlő télen kb. 30-40e Ft-ot, nyáron kb. 10-20e Ft-ot fizetett az össz. rezsire)

------- KÖRNYÉK, KÖZLEKEDÉS:
A ház fantasztikus környezetben fekszik, az utca rendkívül békés, de közelében mégis minden megtalálható. (Tesco Expressz gyalogosan pár perc alatt elérhető, Budagyöngye Bevásárlóközpont, Rózsadomb Center autóval pár perc távolságra találhatóak) A háztól 100 m-re található a 149-es busz végállomása, 400 m-re pedig az 5-ös busz megállója, melynek köszönhetően könnyen el lehet jutni tömegközlekedéssel is a város bármely pontjára.
___________________________________

--- A lakás GÉPESÍTETT, BÚTOROZATLAN állapotban kiadó.
--- szinte AZONNAL KÖLTÖZHETŐ (egy tisztasági festés még hátravan)
--- Minimum 1 éves határozott időtartamra kiadó
--- 2 havi óvadék (kaució) és a tárgyhavi bérleti díj megfizetését követően költözhető