Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Woon in een rustige omgeving in een prachtige, ruime villa met toegang tot de tuin, die vroeger dienstdeed als verblijfplaats voor beroemdheden, in de II. in het district Kurucles. TE HUUR is een begane grond appartement van 135 m2 met een woonkamer + 4 slaapkamers in een VILLAGEBOUW gelegen in een schilderachtige omgeving. WAAROM DIT APPARTEMENT KIEZEN? - enorme woonkamer van 42 m2 - 4 slaapkamers - 2 badkamers - elegante, verfijnde en schone uitstraling - ruime, goed uitgeruste keuken - privébinnenplaats, waar u in alle rust uw dagelijkse leven kunt doorbrengen onder de gigantische bomen wanneer u het appartement verlaat - twee ruime terrassen - schilderachtige omgeving - beveiligingssysteem voorzien van alarm - een uitstekende keuze voor een groot gezin of twee generaties - een echte, elegante, klassieke open haard - privé parkeerplaats op de binnenplaats - kan binnen korte tijd worden betrokken tegen 2 maanden borg en de eerste maand huur - momenteel ongemeubileerd, dus u kunt het pand nog gezelliger maken met uw eigen meubels - minimale huurperiode van 12 maanden LOCATIE - II. wijk Kurucles - Jászai Mari-plein is met de auto in 15 minuten te bereiken en met het openbaar vervoer in een half uur. Het stadscentrum is gemakkelijk bereikbaar met de bussen 29, 129 en 956 en de trams 56, 56A, 59B en 61. Op loopafstand vindt u: restaurants, een bakker, winkels, een dokterspraktijk, een apotheek, basisscholen en middelbare scholen, een speeltuin. Op een paar minuten loopafstand vindt u Ferenc-halom en Hárshegy, waar de bossen van het gehele beschermde landschapsgebied van Boeda toegankelijk zijn voor natuurliefhebbers. Wilt u thuiskomen in een elegant, ruim appartement met een eigen tuin, waar de lucht kristalhelder is? Dan is dit uw thuis! Ik kijk uit naar uw eervolle uitnodiging! Woon in een rustige omgeving in een prachtige, ruime villa met tuin, voorheen het huis van beroemdheden, in de Kurucles, district II. Te huur: een appartement van 135 m2 op de begane grond met woonkamer + 4 slaapkamers in een villagebouw in een schilderachtige omgeving. WAAROM KIEZEN VOOR DIT APPARTEMENT?- Grote woonkamer van 42 m2- 4 slaapkamers- 2 badkamers- Elegante, verfijnde en schone uitstraling- Ruime, goed uitgeruste keuken- Een eigen binnenplaats waar u het appartement kunt verlaten en in alle rust uw dagen kunt doorbrengen onder de enorme bomen- Twee ruime terrassen- Pittoreske omgeving- Beveiligingssysteem met alarm- Perfect voor een groot gezin of twee generaties- Echte, elegante, klassieke open haard- Privéparkeerplaats op de binnenplaats- 2 maanden borg en de eerste maand huur, beschikbaar om op korte termijn te betrekken- Momenteel ongemeubileerd, dus u kunt uw eigen meubels toevoegen om het pand nog gezelliger te maken- Minimale huurperiode van 12 maandenLOCATIE- Locatie: II. district Kurucles- Jászai Mari tér ligt op 15 minuten met de auto en een half uur met het openbaar vervoer- gemakkelijke toegang tot het stadscentrum met bus 29, 129 en 956 en trams 56, 56A, 59B, 61- op loopafstand van restaurants, bakkerijen, winkels, dokterspraktijk, apotheek, basisscholen en middelbare scholen, speeltuin- Ferenc-halom en Hárshegy, waar natuurliefhebbers toegang hebben tot de bossen van het gehele beschermde landschapsgebied van Boeda Als u thuis wilt komen in een elegant, ruim appartement met een eigen tuin en kristalheldere lucht, dan zou dit uw thuis kunnen zijn! Ik kijk uit naar uw eervolle telefoontje! Gelegen in een prachtige, ruime, tuinvilla-omgeving in een prachtige, ruime en goed onderhouden villa met een privétuin en kristalheldere lucht, dit kan uw thuis zijn! Grote woonkamer van 42 vierkante meter - 4 2 slaapkamers - 2 badkamers - elegante, verfijnde, goed onderhouden uitstraling - ruime, volledig uitgeruste keuken - 1 privétuin, u kunt het appartement verlaten en elke dag in alle rust doorbrengen - 2 ruime terrassen - prachtig landschap - alarmsysteem - geschikt voor grote gezinnen of twee personen om in te wonen - echte, elegante, klassieke muur - privé parkeerplaats op de binnenplaats - 2 maanden gratis parkeren en 1 dag gratis parkeren, u kunt er binnen korte tijd verblijven - Momenteel is het niet ingericht, u kunt uw eigen meubels toevoegen, het huis verhuren Meer informatie - De kortste huurperiode is 12 maanden Geografische locatie - De wijk Kurucles ligt op het Jászai Mari-plein, op 15 minuten met de auto, en is met het openbaar vervoer in een half uur te bereiken. op loopafstand van restaurant, bakker, winkel, dokterskliniek, geneeskunde, 中小学和游乐场- Ferenc-halom en Hárshegy, natuurliefhebbers kunnen hier het bos van het gehele beschermde landschapsgebied 布达 betreden als u op zoek bent naar een elegant, ruim, privétuin, luchtig nieuw appartement, hier is uw thuis! Verwacht uw licht! Referentienummer: LK070889-NOK

Originele tekst
Éljen nyugodt környezetben egy gyönyörű, tágas, kertkapcsolatos villaépületben, ami korábban hírességeknek is otthont adott, a II. kerületi Kuruclesnél.
KIADÓ egy festői környezetben található VILLAÉPÜLET nappali + 4 hálószobával rendelkező 135 m2-es teljes földszinti lakása.
MIÉRT EZT A LAKÁST VÁLASSZA?- hatalmas, 42 m2-es nappali- 4 hálószoba- 2 fürdőszoba- elegáns, kifinomult és letisztult megjelenés- tágas, jól felszerelt konyha- saját udvarrész, ahol a lakásból kilépve az óriási fák alatt nyugalomban töltheti mindennapjait- két tágas terasz- festői környezet- riasztóval felszerelt biztonsági rendszer- akár egy nagy családnak, vagy két generációnak is kiváló választás- igazi, elegáns, klasszikus kandalló- saját parkolóhely az udvarban- 2 havi kaució és 1. havi albérleti díj ellenében rövid időn belül költözhető- jelenleg bútorozatlan, így saját bútoraival még otthonosabbá teheti az ingatlant- minimum 12 hónap bérleti időLOKÁCIÓ- II. kerület Kuruclesen található- a Jászai Mari tér autóval 15 percen alatt, tömegközlekedéssel fél órán belül elérhető- 29, 129 és 956 autóbusszal és az 56, 56A, 59B, 61 villamossal a belváros könnyen elérhető- séta távolságra találhatók: éttermek, pékség, üzletek, orvosi rendelő, gyógyszertár, Általános és Középiskolák, játszótér- pár perc sétára Ferenc-halom és a Hárshegy található, ahol a természet szerelmesei számára a teljes Budai Tájvédelmi Körzet erdei elérhetők.
Ha szeretne egy elegáns, tágas, saját kertrésszel rendelkező lakásba haza érkezni, ahol a levegő is kristály tiszta, akkor ez lehet az Ön Otthona!Várom megtisztelő hívását!
Live in a peaceful setting in a beautiful, spacious, garden-connected villa, formerly home to celebrities, in the Kurucles, District II.For rent is a 135 m2 whole ground floor apartment with living room + 4 bedrooms in a villa building in a picturesque setting.WHY TO CHOOSE THIS APARTMENT?- huge living room of 42 m2- 4 bedrooms- 2 bathrooms- elegant, refined and clean look- spacious, well-equipped kitchen- a private courtyard where you can leave the apartment and spend your days in peace and quiet under the huge trees- two spacious terraces- picturesque surroundings- security system with alarm- perfect for a large family or two generations- real, elegant, classic fireplace- private parking space in the courtyard- 2 months deposit and 1st months rent, available to move in at short notice- currently unfurnished, so you can add your own furniture to make the property even more homely- minimum rental period of 12 monthsLOCATION- location: II. district Kurucles- Jászai Mari tér is 15 minutes by car and half an hour by public transport- easy access to the city centre by bus 29, 129 and 956 and trams 56, 56A, 59B, 61- walking distance to restaurants, bakeries, shops, doctors surgery, pharmacy, primary and secondary schools, playground- Ferenc-halom and Hárshegy, where nature lovers can access the forests of the entire Buda Landscape Protection AreaIf you want to come home to an elegant, spacious apartment with a private garden area and crystal clear air, this could be your Home!I look forward to your honourable call!位于库鲁克尔斯二区的一栋美丽、宽敞、花园相连的别墅环境清幽，这里曾是名人的居所。出租的是一套 135 平方米的整层公寓，带客厅和 4 间卧室，位于一栋风景如画的别墅内。为何选择这套公寓？- 42 平方米的大客厅- 4 间卧室- 2 间浴室- 优雅、精致、整洁的外观- 宽敞、设备齐全的厨房- 一个私人庭院，您可以离开公寓，在大树下安静地度过每一天- 两个宽敞的露台- 风景如画的环境- 带警报的安全系统- 非常适合大家庭或两代人居住- 真正、优雅、经典的壁炉- 庭院内的私人停车位- 2 个月押金和 1 个月房租，短时间内即可入住- 目前未配备家具，您可以添置自己的家具，让房子更温馨- 最短租期为 12 个月地理位置- Kurucles 区位于- Jászai Mari tér 驾车 15 分钟，乘坐公共交通工具半小时即可到达。- 乘坐 29、129 和 956 路公交车以及 56、56A、59B 和 61 路有轨电车可轻松到达市中心- 步行即可到达餐厅、面包店、商店、医生诊所、药房、中小学和游乐场- Ferenc-halom 和 Hárshegy，自然爱好者可在此进入整个布达景观保护区的森林如果您想拥有一套优雅、宽敞、带私人花园、空气清新的公寓，这里就是您的家！期待您的光临！

Referencia szám: LK070889-NOK