Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Kiadó lakás a Zöldlomb és a Felső zöldmáli utca között!

A kiadó lakás egy 16 lakásos társasház 4. emeletén helyezkedik el. A házat körülöleli egy nagy, gondozott, zárt kert, ahol játszótér, homokozó, valamint virágos kert kapott helyet. A lépcsőház frissen van festve, tiszta, rendezett. A nappalihoz tartozik egy örökpanorámás erkély. A hálószoba napos, világos, ablakai a belső kertre néznek. A fürdőszobában kád van, a wc külön helyiségben kapott helyet. A lakásban sok a beépített bútor, így a tárolás könnyen megoldható.

A lakás bútorozottan kiadó, 2 havi kaucióval 2025 február közepétől költözhető. A közös költség 28.000 Ft, mely tartalmazza a fűtést, a lépcsőházi takarítást, a kertészt, valamint a szemétdíjat. A víz és a villany egyedi mérőóra alapján fizetendő.

Az utcán ingyenes a parkolás. A lokáció nagyon kedvező, szinte a kapuban van a buszmegálló, a Rózsadomb Center pedig az utca végében. Iskolák, éttermek, orvosi rendelő, patika a közelben. 

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Apartment for rent between Zöldlomb and Felső zöldmáli Street!

The apartment for rent is located on the 4th floor of a 16-apartment building. The house is surrounded by a large, well-kept, enclosed garden with a playground, sandpit and flower garden. The staircase is freshly painted, clean and tidy. The living room has a balcony with panoramic views. The bedroom is sunny and bright, with windows overlooking the inner garden. The bathroom has a bathtub and the toilet is in a separate room. The apartment has lots of built-in furniture, so storage is easy.

The apartment is for rent furnished and can be moved in from mid-February 2025 with a 2-month deposit. The common cost is HUF 28.000, which includes heating, staircase cleaning, gardener and garbage. Water and electricity are metered.

Free parking on the street. The location is very convenient, there is a bus stop almost at the gate and the Rosehill Center is at the end of the street. Schools, restaurants, doctor's office, pharmacy nearby.

Data are for information only.