Woning te huur, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Te huur in het 2e district, Szemlőhegy, aan de Józsefhegyi-straat, een appartement van 110 m2, in perfecte staat, ingericht voor 3-4 personen, 3 slaapkamers + Amerikaanse keuken-woonkamer, 2 badkamers! De plattegrond van het appartement is bijzonder, de ruimtes zijn interessant, de kamers zijn aangenaam, luchtig en zonnig! Twee van de drie slaapkamers en de woonkamer hebben tevens een balkonaansluiting. Eén van de slaapkamers is momenteel ingericht als studeerkamer, maar de eigenaar kan hier eventueel 1 eenpersoonsbed voorzien! De verwarming wordt verzorgd door een circo-gasapparaat en de zomerhitte wordt verlicht door individuele airconditioners. Het uitzicht is gewoonweg prachtig, vanaf het balkon opent zich een prachtige tuin! Het huis is een modern condominium gebouwd in 2002, omgeven door een zeer verzorgde tuin. Het appartement beschikt over een garageplaats en een ruime berging. Het openbaar vervoer is goed, de bushalte ligt op ongeveer 5 minuten lopen van de woning. Wij zijn op zoek naar een betrouwbare, vaste huurder voor minimaal 1 jaar. Kleine honden en katten zijn welkom. De borgsom bedraagt 2 maanden huur en dient bij ondertekening van het contract betaald te worden. 2000 EUR/maand Referentienummer: LK060987

Originele tekst
Kiadó a 2.ker.-ben, Szemlőhegyen, a Józsefhegyi utcában egy 110 m2-es, kifogástalan állapotú, 3-4 személyre bútorozott, 3 hálószobás + amerikai konyhás-nappalis, 2 fürdőszobás lakás!

A lakás alaprajza különleges, terei érdekesek, helyiségei kellemesek, levegősek, napfényesek!

A három hálószobából kettőnek és a nappalinak is van erkély kapcsolata.

Az egyik hálószoba jelenleg dolgozószobának van berendezve, de ide a tulajdonos tud 1 db szimpla ágyat biztosítani, ha szükséges!

A fűtést cirko gázkészülék biztosítja, a nyári hőséget egyedi klímaberendezések enyhítik.

A kilátás egyszerűen pazar, az erkélyről egy csodás kert tárul elénk!

A ház egy nagyon szépen gondozott kerttel körbevett, 2002-ban épült modern társasház.

A lakáshoz tartozik egy teremgarázshely és egy nagy méretű tároló.

A tömegközlekedés jó, a buszmegálló a háztól kb 5 perces sétával elérhet.
Minimum 1 évre várunk megbízható, rendes bérlőt.

Kis méretű kutya és cica jöhet.

A kaució 2 havi bérleti díj, amely a szerződéskötéssel egy időben fizetendő.

2000 EUR/hó

Referencia szám: LK060987