Woning te huur, district I van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
*** I. kerület / A történelmi Tabán és a Horváth-kert szomszédságában KIADÓ egy NAGYON JÓ BEOSZTÁSÚ, FRISSEN és TELJES KÖRŰEN FELÚJÍTOTT LAKÁS, lenyűgöző PANORÁMÁVAL a Budai Várra.***
____________________

------- A LAKÁS ÉS AZ ÉPÜLET JELLEMZŐI:

A lakás a társasház 6. emeletén található. Elrendezése: nappali + 2 hálószoba, kényelmes méretű kiszolgáló helyiségekkel, valamint a nappalival egy légtérben, mégis szeparáltan elhelyezkedő, gépesített konyhával (mosogatógép, hűtő-fagyasztó, elektromos főzőlap, sütő, beépített mikró).

A társasház kisebb lakásszámú, jó lakóközösséggel rendelkezik. A földszinten zárható kerékpár- és babakocsi-tároló áll a lakók rendelkezésére.

------- MŰSZAKI INFORMÁCIÓK, KÖLTSÉGEK:

A lakás fűtése házközponti, egyedi mérés alapján, a melegvíz-ellátásról villanybojler gondoskodik. A közös költség tartalmazza a víz- és csatornadíjat is.

Közös költség: 38.000 Ft/hó (víz–csatorna díjjal együtt)
Fűtés: nyáron kb. 10.000–12.000 Ft/hó, télen kb. 14.000–17.000 Ft/hó
Villany: fogyasztás alapján fizetendő

------- KÖRNYÉK, KÖZLEKEDÉS:
A ház fantasztikus környezetben fekszik: a környék hangulatos, zöldövezeti jellegű, mégis néhány perces sétával elérhető a város szíve. A mindennapi élethez szükséges szolgáltatások – üzletek, kávézók, éttermek, gyógyszertár, piac – mind a közelben megtalálhatók.
A közlekedés kiváló: a 105-ös és 178-as busz, valamint a 17-es, 56-os és 61-es villamos megállója mindössze néhány lépésre található. A Déli pályaudvar és a Széll Kálmán tér is pár perc alatt elérhető. A környék autóval is jól megközelíthető, a városközpont, a Gellért-hegy és a Budai Vár egyaránt perceken belül elérhető.
____________________
--- A lakás GÉPESÍTETT, BÚTOROZOTT állapotban kiadó.
--- Minimum 1 éves határozott időtartamra kiadó
--- 2 havi óvadék (kaució) és a tárgyhavi bérleti díj megfizetését követően szinte AZONNAL KÖLTÖZHETŐ